Американская журналистка: «Мне начали приходить угрозы – вплоть до убийства. Поймите, я имела в виду не абсурдность»

Типо отмазалась шкура импортная.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Угрозы не одобряю, но журнашлюшкам таки надо за метлой следить.
Вот, испугалась, и давай переобуваться

отскочила вонючка американская

Слово не воробей, обсерет - не отмоешься

и негры русские будут, да?

Как говорил Марк Твен: "Use the right word, not its second cousin." - Используй нужное слово, а не его троюродного брата

хм!!! симпатичная сучка!!!

ну ладно..... но потом один хуй убить...

Как по английски птица?
Эбёт,а не птица, не эбёт. Но правильно bird.)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

а люди уже вылетели их не остановить...

Первая версия интервью звучит как бред, а значит все же дело в переводе и в желании журнашлюх пропиариться заголовком. А по факту что первый раз, что сейчас она ничего плохого не сказала, как бы сравнения хоккея и легкой атлетики это не обидно, а норма все таки хоккеисты много тренируются по легкоатлетическим программам. Но главные идиоты это те кто повелся на заголовок и начал девушку оскорблять, вообще вся эта ситуация и ее комментарий яйца выеденного не стоят.


Тем временем мы вылетели от финнов, уверен наши диванные болелы сборную сами теперь засрут, но будут ли они потом себе писать письма с угрозами...

Это сообщение отредактировал RealVor - 25.05.2019 - 18:33

Ну ты вот знал что есть такая журналистка? А теперь её второй день обсуждают. Завтра ещё про покушение услышим

это она на шишку напрашивалась ))

бывает такое поведение у некоторых ТП...

Фразу "я бы тебя трахнул" ей гугл перевёл как "I would bang you"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

господи, ну сказала и сказала. абсурд - даже не матершина.

посмеяться и забыть.

что до уровня обезьян с ножами опускаться, которые за любое слово резать готовы?

Я вот честно хз,немножко читаю по англицки,но обороты и устоявшиеся фразы пока тяжело,так что повторюсь,хз.В любом случае,признает игру сборной России лучшей!

Вы всё не так понили!На самом деле братья Линник,владеющие Мираторгом,зарегистрированным на Кипре,ну ваще никаким хуем не относятся к уху жены премьер-министра МедведеваЮсветланы Медведевой,в девичестве Линник!Ну это просто совпадение!Ведь такая фамилия присутствует в каждом дворе,в каждом городе, каждого российского региона,даже Якутии и республике Тува!Эт как Иванов,Петров,Сидоров,Зильбельтруд,Кацнельбоген-такая же часто встречаемая фамилия и Линник!А сын Рогозина на самом деле не его сын,точнее не его приёмная дочь племянницы крёстного деда крымского офицера!

Блять...нас в детстве учили,и частенько пиздюлями (за нашу наивность и неопытность детскую),что за словами своими надо тщательно,блять,следить и не мести помелом на каждом углу бездумно,старательно подбирая слова!Слово-не воробей,не вырубишь топором!

Она не родственница заднеприводного журналиста, рудольфовского выблядка? Такая же скользкая и трусливая.

Есть такое понятие- "ложные друзья переводчика". Это когда иностранное слово звучит также как слово (заимствованное из иностранного языка) в русском языке, но имеет несколько иной смысл, чем тот, который закрепился за ним в русском языке. Например, sympathy. Если в русском языке слово "симпатия" применяется для выражения чувств людей, которые нравятся друг другу, то у англосаксов sympathy применяется для выражения сочувствия и соболезнования. Если переводчик профи, он легко обойдет этих "ложные друзья переводчика", ну а если переводчик - это "перевожу со словарём", то остается только руками развести и припомнить ЕГЭ.
ИМХО, журналистка - жертва второго варианта переводчиков.

Это сообщение отредактировал Mistral - 25.05.2019 - 18:23

Не так!
"Хорошо...Но потом сжечь!" ©

имхо дело не в переобувании, просто у наших журнализдов указка свыше, поддерживать определенный градус напряжения, вот и высирают периодически

А вот и международный чемпион по переобуванию в воздухе этого года.

Из словарей:

Что-то как-то не очень вяжется с оправданиями.

Пiздно

Но потом сжечь)))

Позвать Валеру!!!!