Главная » Разделы » Лента » События

Переводчик и ведущий Леонид Володарский умер в возрасте 73 лет

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

bamper 8 авг 2023 в 16:56

Даже дверь открыта • На сайте 14 лет

Спасибо за ламповое vhs детство.

ВежливыйЧел 8 авг 2023 в 16:57

Шутник • На сайте 11 лет

Жаль, но мне Гаврилов больше нравится

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Chlmaera 8 авг 2023 в 16:57

Ярила • На сайте 4 года

Сколько шедевров перевел данный человек. Его своеобразный голос останется в памяти людей заставшее эпоху видеосалонов. Для меня он символ эпохи VHS как и Алексей Михалев.

- Убьешь несколько человек и тебя назовут убийцей.
- Убьешь миллион и ты завоеватель. © Л. Володарский. фильм Скалолаз

Это сообщение отредактировал Chlmaera - 8 авг 2023 в 17:10

Hiki 8 авг 2023 в 16:57

Ярила • На сайте 10 лет

Спасибо Маэстро за голос

~~aleheo~~ 8 авг 2023 в 16:58

Ярила • На сайте 11 лет

Он точно круче гоблина. Был и останется. Настоящая легенда!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хас 8 авг 2023 в 16:58

Ярила • На сайте 7 лет

Цитата (Shpanazamosk @ 8.08.2023 - 16:54)

Ну в принципе пожил, яп не хотела больше 70 жить, да даже 60.

Представь: тебе 60-70, вроде как пора. А жить хочется.

МотоБраза 8 авг 2023 в 16:58

Хохмач • На сайте 3 года

Если в детстве/молодости что то смотрел в переводе этих мужиков (Володарский, Михалев, Гаврилов, тот же Гоблин позже) - даже самый невъебенный дубляж никогда не заменит того "убогого" с точки зрения нынешнего зрителя перевода.
Я вот ту же Поездку в Америку в проф дубляже вообще смотреть не могу. И это касается вообще всех фильмов из 80х и 90х.
Так что след в истории дядьки оставили навсегда и для многих

Это сообщение отредактировал МотоБраза - 8 авг 2023 в 17:00

Умаnetарий 8 авг 2023 в 16:58

Балагур • На сайте 11 лет

-Вы сменили свою фамилию на Сортир?
-Да! Раньше была Сральник!
-Хорошо поменяли... клааасно поменяли

спасибо, Леонид Вениаминович...

Переводчик и ведущий Леонид Володарский умер в возрасте 73 лет

СолдатСерега 8 авг 2023 в 16:58

Юморист • На сайте 5 лет

Термин «трахаться», кажется, он придумал. Утверждать не берусь, но где-то об этом читал.
Человек, безусловно, символ своего времени.

~~Zomkin~~ 8 авг 2023 в 16:59

Ярила • На сайте 12 лет

Эх жаль(

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~cliee~~ 8 авг 2023 в 16:59

Приколист • На сайте 9 лет

На радио Говорит Москва всегда слушал его передачи
Очень жаль, их больше не будет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хас 8 авг 2023 в 17:00

Ярила • На сайте 7 лет

Цитата (ВежливыйЧел @ 8.08.2023 - 16:57)

Жаль, но мне Гаврилов больше нравится

А мне Михалёв.
Достойное трио: Гаврилов-Михалëв-Володарский.

~~Zomkin~~ 8 авг 2023 в 17:01

Ярила • На сайте 12 лет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

PVadim 8 авг 2023 в 17:01

Ярила • На сайте 17 лет

Человек, чей голос навсегда останется в памяти! По крайней мере у нашего поколения! Покойся с миром!

Newvovan1973 8 авг 2023 в 17:02

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Медбрат @ 8.08.2023 - 16:53)

Если по рублю скинуться всем кто в видеосалоне этот же рубль платил,то ему можно будет чугунный памятник на трех вокзалах поставить.

Если скинутся по тому, советскому рублю, по тем временам овермного выйдет. Там можно памятник метров 100 отлить из чугуния. А если серьезно, то жаль. Уходят люди, которых многие знали.

procrust48 8 авг 2023 в 17:02

мимокрокодил • На сайте 9 лет

Прямо кольнуло, столько его переводов в детсве смотрел... Земля пухом! F.

~~Котовасия~~ 8 авг 2023 в 17:02

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Reichstag @ 8.08.2023 - 16:49)

Голос из детства...

Это голос Гаврилова

alexklo 8 авг 2023 в 17:03

Балагур • На сайте 10 лет

В начале нулевых он еще ведущим был на Серебряном Дожде.

montreal77 8 авг 2023 в 17:03

Ярила • На сайте 9 лет

Легенда

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Motomaniak 8 авг 2023 в 17:05

Растворимый • На сайте 15 лет

Эххх. Прощай Легенда. Не забудем. Спасибо за фильмы.

Это сообщение отредактировал Motomaniak - 8 авг 2023 в 17:12

Shpanazamosk 8 авг 2023 в 17:05

Ярила • На сайте 15 лет

Вообще конечн писец, ещё один атрибут детства...Бля, девяностые, деняк нет, зима, в нашем дворе-трубе воет ветер, на кухне мать с отцом опять друг на друга злобно говнятся, брателло в своей комнате отмокает с очередного перепоя, переключая кнопки на раздолбанном Русиче ногой либо палкой от сломанного змея, так как пульту пизда. Находит фильмец, чаще по кабельному, и я , малявка, вдыхая уксусные и табачные пары, подбиваюсь рядом, лишь бы от родичей подальше. Из Русича успокаивающе гундит Володарский.

PavelSC 8 авг 2023 в 17:05

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (game47 @ 8.08.2023 - 16:52)

Озвучка конечно срань ещё та была, но по-сути он иностранное кино для широких масс и открыл.

Кстати, если я не ошибаюсь, то "Срань господня" и пошла в народ из "Зубастиков" в его переводе.
upd: дальше поправили, это перевод Гаврилова.

Это сообщение отредактировал PavelSC - 8 авг 2023 в 17:10

dusty1961 8 авг 2023 в 17:06

Ярила • На сайте 8 лет

-2

Царствие небесное.
Гениальный переводчик и радиоведущий.
ЗЫ Интересно,когда Гоблин Пучков (здоровья ему по обычаям христианским)ласты склеит,про него что напишут?
Тоже блять типа переводчик.

~~captNemo~~ 8 авг 2023 в 17:06

Ярила • На сайте 3 года

Я его ещё на радио слушал. Хорошие исторические передачи. Правильных взглядов был человек. Скорблю. Соболезнования близким.

alexklo 8 авг 2023 в 17:06

Балагур • На сайте 10 лет

Цитата (Shpanazamosk @ 8.08.2023 - 16:54)

Ну в принципе пожил, яп не хотела больше 70 жить, да даже 60. Озвучка забавнаЯ, для голливудских фильмов в самый раз

Кто знает, что ты в 60 лет скажешь? Может быть и передумаешь

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 33 592
0 Пользователей: