KP.RU:Комсомольская правда. 28 ноября 2025 года президент Путин встречал у себя в гостях премьера Венгрии Орбана. Политики коснулись многих тем во время переговоров, в том числе зашла речь о мирном плане США по Украине.
Во время встречи с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном, венгерская переводчица искажала слова президента России Владимира Путина об Украине на переговорах. Об этом пишет издание Telex.
Переводчица смягчала или перефразировала реплики о конфликте на Украине. Например, вместо «Мы знаем ваше мнение по Украине» она сказала: «Я знаю, что международная политика влияет на вас». Также Путин отметил снижение торговли с Венгрией на 23% из-за внешних ограничений, но переводчица не перевела эти детали. Она просто сказала: «Прошлый год принес перемены, и нам тоже было нелегко».
В Будапеште адекватно отреагировали на инцидент в Кремле. Представители правящей в Венгрии партии Fidesz назвали случившееся «плохим днем для переводчицы». Какие именно последствия будут за некачественную работу переводчицы неизвестно.
Встреча прошла в тёплой, дружеской обстановке. Леонид Ильич поздравил Бабрака Кармаля с юбилеем и подарил памятную медаль. Стороны подписали комюнике.
Тащемта - последний форпост за еду. Нынешний Бабрак Кармаль имеет такое же влияние в Европе, как конь в Большом театре.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
мне всегда было интересно, а что, если переводчик одной из сторон на переговорах на высшем уровне намеренно будет переводить неправильно? И тут же я подумал: для этого переводчиков должно быть 2, по одному для каждого из переговорщиков.
Путин переводчице "Мы будем продолжать СВО и далее" Переводчица Орбану "Мы предлагаем вам всем отсосать" Орбан переводчице "Да что вы себе позволяете?" Переводчица Путину "Они не против."
Путин переводчице "Крым наш." Переводчица Орбану "Крым их." Орбан переводчице "Чей их?" Переводчица Путину "Крым ваш."
Это сообщение отредактировал misterbob76 - 30 ноя 2025 в 16:28
Путин переводчице "Мы будем продолжать СВО и далее" Переводчица Орбану "Мы предлагаем вам всем отсосать" Орбан переводчице "Да что вы себе позволяете?" Переводчица Путину "Они не против."
"Чукча нашел и спрятал два самородка золота. Следователь -Мы тебя расстреляем,если не скажешь где золото спрятал. Чукча -Моя твоя не понимает. Позвали переводчика.Переводчик чукче -Они тебя расстреляют если не скажешь где спрятал самородки. Чукча -Один я зарыл под ярангой второй под святым камнем. Следователь -Что он сказал? Переводчик -Он сказал стреляйте все равно не скажу."
Встреча прошла в тёплой, дружеской обстановке. Леонид Ильич поздравил Бабрака Кармаля с юбилеем и подарил памятную медаль. Стороны подписали комюнике.
Тащемта - последний форпост за еду. Нынешний Бабрак Кармаль имеет такое же влияние в Европе, как конь в Большом театре.
Я не в курсе кто такой этот Кармаль, но думаю Орбан какое никакое влияние в ЕС имеет, т.к. по определённым вопросам требуется одобрение всех членов. И он вполне успешно может блокировать некоторые решения. Об этом кстати не думают почему то некоторые политики в Украине, которые мечтают о вступлении в ЕС и при этом активно гадят той же Венгрии. А если разговор пойдет о реальном вступлении там и кроме Венгрии будут противники, стоит вспомнить хотя бы про Нидерланды, которые голосовали против евро ассоциации Украины.
А как поняли что искажала?...там то вроде только двое и переводчик.
Те двое и по протоколу два переводчика, один со стороны мадьяр, другой с нашей. Будь на месте нашего и заметь косяки, я б лично дядь Вове дал об этом знать и немедленно.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com