Главная » Разделы » Лента » Двигатель Торговли

5 известных брендов, которые за рубежом называются совсем по-другому

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

LozAR 25 апр. 2017 г. в 11:51

Приколист • На сайте 11 лет

Фиат Фримонт... Увидел и влюбился..

NickyX3 25 апр. 2017 г. в 11:53

Юморист • На сайте 11 лет

Цитата (ITANKLYAYN @ 25.04.2017 - 10:24)

Так хонда фит, во всемьи мире известна как джаз ибо фит где-то известно как песда. И новый рено каптур в Европе пишется иначе. В России звучал как сортир

Как Jazz только в Европе и Сингапуре.
В Японии, США, Австралии так же Fit

леший6575 25 апр. 2017 г. в 11:54

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Звездочет @ 25.04.2017 - 18:57)

В корейском языке нет шипящих согласных, поэтому доширак на самом деле досирак.

щибаль!

xabar 25 апр. 2017 г. в 11:56

печень Чебурашки • На сайте 10 лет

Daewoo Evanda - она же:
- Daewoo Magnus
- Daewoo Epica
- Chevrolet Evanda
- Chevrolet Epica
- Formosa Magnus
- Suzuki verona
- GM V200

От это я понимаю брендинг...

~~Асуныч~~ 25 апр. 2017 г. в 11:59

Гость • На сайте 13 лет

Цитата (xabar @ 25.04.2017 - 13:56)

Daewoo Evanda - она же:
- Daewoo Magnus
- Daewoo Epica
- Chevrolet Evanda
- Chevrolet Epica
- Formosa Magnus
- Suzuki verona
- GM V200

От это я понимаю брендинг...

Isuzu Trooper (Isuzu Bighorn) — классический рамный внедорожник компании Isuzu.

Экспортировался в другие страны под названиями Isuzu Bighorn, Opel Monterey, Vauxhall Monterey, Holden Jackaroo, Acura SLX, Subaru Bighorn, Chevrolet Trooper.

Alzheimer9 25 апр. 2017 г. в 12:01

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Игнациус @ 25.04.2017 - 10:34)

Цитата (dima19799791 @ 25.04.2017 - 10:23)

как вам наш Логан?
Ниссан Априо

Коли Логан ваш, то ты румын получается?

Хотел такой же вопрос товарищу задать, но решил в забеге не участвовать. Дачия же!

~~antigo~~ 25 апр. 2017 г. в 12:03

Ярила • На сайте 13 лет

Ничего, скоро одну машину под маркой нивы будут всем нам тулить под видом неипичного прорыва отечественного автопрома. Правда до этого времени она уже безнадежно устареет, но нашим поклонникам говна это не помеха.

5 известных брендов, которые за рубежом называются совсем по-другому

~~Асуныч~~ 25 апр. 2017 г. в 12:03

Гость • На сайте 13 лет

Цитата (dima19799791 @ 25.04.2017 - 12:55)

опель фронтера - хонда паспорт

А если копнуть ещё глубже то окажется что это Исудзу Родео.

~~antigo~~ 25 апр. 2017 г. в 12:03

Ярила • На сайте 13 лет

сравним.

Klinsman 25 апр. 2017 г. в 12:04

Весельчак • На сайте 9 лет

а вот фруктовый ....

clanscenic 25 апр. 2017 г. в 12:06

Снайпер • На сайте 10 лет

-3

Всем известный Taffel это всего лишь экспортный вариант в Латвии производимых Ādažu čipsi

CrazyDoppel 25 апр. 2017 г. в 12:09

Хохмач • На сайте 12 лет

-1

del

Это сообщение отредактировал CrazyDoppel - 25 апр. 2017 г. в 12:15

~~Edge79~~ 25 апр. 2017 г. в 12:11

Сам по себе мальчик • На сайте 15 лет

Цитата (antigo @ 25.04.2017 - 12:03)

сравним.

Опель мокка и Шевроле трекер тоже яйца, но вид сбоку.Вообще, если сравнивать по машинам-пост на 20 страниц одинаковых машин под разными шильдиками получится

hotrodder 25 апр. 2017 г. в 12:13

Гуру • На сайте 15 лет

Блю вота

Это сообщение отредактировал hotrodder - 25 апр. 2017 г. в 12:13

Gimmemoar 25 апр. 2017 г. в 12:16

Балагур • На сайте 10 лет

Цитата (Edge79 @ 25.04.2017 - 12:11)

Вообще, если сравнивать по машинам-пост на 20 страниц одинаковых машин под разными шильдиками получится

Эт точно! Например,
Chevrolet Lacetti:

Buick Excelle
Buick Excelle HRV
Daewoo Gentra
Daewoo Lacetti
Chevrolet Estate
Chevrolet Nubira
Chevrolet Optra
Holden Viva
Ravon Gentra
Suzuki Forenza
Suzuki Reno

~~mydogandi~~ 25 апр. 2017 г. в 12:16

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (dima19799791 @ 25.04.2017 - 10:22)

в США тоже Монтеро

Там четверть населения - испаноговорящие.

~~antigo~~ 25 апр. 2017 г. в 12:20

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (Edge79 @ 25.04.2017 - 12:11)

Цитата (antigo @ 25.04.2017 - 12:03)

сравним.

Но только гм-автоваз проектирует по второму кругу экоспорт, и его упорно хочет назвать нивой. И еще денег датаций на это тянут.

~~Imbaa~~ 25 апр. 2017 г. в 12:21

Ярила • На сайте 15 лет

Цитата (vlad178 @ 25.04.2017 - 10:13)

Автомобиль Mitsubishi Pajero на рынке Испании представили как Mitsubishi Montero, так как на местном жаргоне слово pajero (читается «пахеро») означает «онанист». http://muzey-factov.ru/3002

Только основной рынок для Мицубиси был не испанский. а североамериканский, где как раз очень много выходцев из латиноамериканских стран, говорящих на испанском.

BaalBes 25 апр. 2017 г. в 12:22

Агент 0.7 • На сайте 13 лет

Цитата (Jus @ 25.04.2017 - 10:05)

Из этого ряда выпадают только Ирландия с Великоприданией, где чистящее средство продается под брендом Flash.

Великоперденией

~~ITANKLYAYN~~ 25 апр. 2017 г. в 12:22

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (AnSmith @ 25.04.2017 - 10:29)

Цитата (ITANKLYAYN @ 25.04.2017 - 10:24)

Captur и kaptur похожи только внешне, у них разные базы, двигатели и габариты

А к нам по жизни весь шлакоотвал тащют

~~Палермо~~ 25 апр. 2017 г. в 12:24

Ветеран Ватерлоо ... • На сайте 9 лет

Цитата (Мозольки @ 25.04.2017 - 10:39)

Твикс завоевал

Хули он там завоевал.
Уберите рекламу и о нем народ забудет уже завтра.
Впрочем это касается и остального барахла

Ни разу не пробовал ...

Дом0венок 25 апр. 2017 г. в 12:24

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Jus @ 25.04.2017 - 09:05)

Так в США и Канаде порошок называется Mr. Clean, в Испании — Don Limpio, в Мексике и Пуерто-Рико — Maestro Limpio, в Бельгии, Франции и Марокко — Monsieur Propre...

Проверил свой. У нас мудрить не стали -- назвали "мистер мускул". )))

--------------------------

Джус, как дочка? Ей здоровья, маме -- терпения.

Guerrero 25 апр. 2017 г. в 12:26

Ярила • На сайте 12 лет

Hyundai Accent, по нашему солярис :)
https://www.hyundai.com/worldwide/en/cars/accent/highlights

jcancer 25 апр. 2017 г. в 12:27

Весельчак • На сайте 11 лет

Chevrolet Aveo dj многих странах продавался под названием оригинальным Daewoo Kalos.

Машина с названием кал, наверное в русскоговорящих странах не пошла бы :)

Марик 25 апр. 2017 г. в 12:30

Хохмач • На сайте 15 лет

Москвичи продавались под маркой Elite

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 83 494
0 Пользователей: