сор сори . в голове запомнил что созвучное .. чтоб найти кино а там уж от толкнулся бы . спасибо .. и ведь клиент есть у меня такой михалёв и с кино связна как затупил ? спасибо
Создают тему про американскую еду - набегают патриоты с гречневой кашей. Создают тему про сборную по футболу - набегают мнепохуистынафутбол. Создали тему про ДУБЛЯЖ - насовали в каментах Володарского, Михалёва и Гоблина с Гавриловым, начинают на них дрочить.
Чудны крестьянские дети, ей-богу.
Это сообщение отредактировал Primus525 - 12 апр 2018 в 14:50
Я как-то смотрел "Темного рыцаря" на английском. Так вот по моему скромному мнению, Джокер Хита Леджера в дубляже Зайцева даже более колоритен, чем в оригинале. Как-то голос более подходящий, что ли.
Зайцев тоже Геральт из Ривии А Шитова, имхо, действительно затмевает внешностью ту же Йохансон. Ну и Антоник, Концевич - титаны. Хотя в этой подборке все, по большому счёту, молодцы.
Цвет подписи в цвет предупреждений) • На сайте 17 лет
-1
опять эта заказная тема от монополистов-копирастов на рынке которые работают на отъебись, что любая одноголосная студия даст прикурить. ни в какой самопальной озвучке из скаченных сабов нет такого ужасного перевода как делает команда профессиональны надмозг говножуев для кино и тв, что просто пиздец.
с чего они вообще решили что все смотрят кино и сериалы в их говно-озвучке? ах, ну да, надо же пиариться, ведь любительские студии за копейки делают лучше и переманивают зрителя в интернете.
Александр Котов и Ирина Маликова закадровая озвучка "Доктор Кто" 1-4 сезон на НСТ (это совместно если что, Котов - мужские роли, Маликова - женские) А так страницы не хватит перечислять озвученных ими ролей.
Это сообщение отредактировал volk8192 - 12 апр 2018 в 15:51
а я всегда препочитал из всех переводчиков Алексея Михалёва. на втором месте - *Гоблин* Пучков, еще Павел Санаев и Дохалов классно озвучивают. правда, уже давно смотрю буржуинские фильмы в оригинале, так как к сорокету агглицкий язык отлично освоил пээс: на фото ниже Алексей Михалев, земля ему пухом
Владимир Дружников, его голосом говорил знаменитый югославско-немецкий индеец Гойко Митич, Жан Маре в трилогии о Фантомасе и многие другие знаменитые зарубежные артисты.
Александр Демьяненко очень много работал с дубляжом, причем как зарубежных, так и наших фильмов. Его голосом говорит и Донатас Банионис, и Регимантас Адомайтис. А еще Омар Шариф, Жан-Поль Бельмондо, Уго Тоньяцци, Роберт Де Ниро, Стив Бушеми, Джон Войт.
И еще очень много кто.
Кстати да!!!!! Никогда не замечал, но Бушеми говорит голосом Демьяненко в Армагеддоне. Прям прозрение какое-то)))
Алексей Колган — Шрек. Официальный "голос" Шрека в России был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим героя.
Тот случай, когда Колган озвучил Шрека лучше оригинала(Майка Майерса). Настолько он хорош, да и вообще первого Шрека по качеству дубляжа до сих пор никто переплюнуть не может. А ведь он 2001 года выпуска.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
А Шитова, имхо, действительно затмевает внешностью ту же Йохансон. 
yaplakal.com