"Разрушитель легенд" Джейми Хайнман о путешествии по России

Медведя с бутылкой водки ему что не показали??? Считай зря съездил.
Это сообщение отредактировал Фрол113 - 11 июл. 2016 г. в 09:57

у разрушителей легенд офигенная работа))))

Цитата (eugraphos @ 11.07.2016 - 09:53)

То ли он сам переводил,то ли гугл .Но перевод на русский очень корявый))) Хотя он сам мужик клёвый и доброжелательный)))

Имеет степень бакалавра по русской литературе.

Да нормально он пишет по-нашенски! Я бы в поездке по Англии или США ещё хуже писал. London is the capital of Great Britain. И всё :(

Лом бросал?

Джейми на Мурзилку похож (из детского журнала)

Вообще нормально по русски шпрехает для человека у которого не было практики.
Я вот по ихнему могу сказать только " My name is Boris. Ya nifiga ne understand. Game over".

Для любого инженера освоить язык не проблема. А для инженера уровня Джейми это как два байта переслать. Молодцы ваще ребята

Цитата (Recept @ 11.07.2016 - 10:00)

Джейми на Мурзилку похож (из детского журнала)

Любимый троллинг со стороны Сэвиджа. Джейми можно узнать в любой толпе по фантастическим усам

Хороший у него фотек!
Всю Сибирь в один кадр засунул

Молодец товарищ! Отличное шоу было. Жаль не рассказал, чем теперь занимается.

Нормально так по-русски пишет, по крайней мере - все понятно и это если учесть, что он 35 лет вообще не пользовался русским языком

Джейми - молоток, тридцать пять лет не пользоваться языком и тем не менее, неплохо говорить на нем.
Для всех стебущихся, есть такое стихотворение А. Кушнера.

Мы в пирожковую: «Дайте нам с другом
С мясом, с вареньем, с капустой и с луком».
А иностранец по имени Билл
Был с нами рядом и всех удивил.
«Дайте, пожалуйста, — молвил он, — с луком,
С мясом, с вареньем, с капустой и с другом».

Мы на Неве любовались моржами,
Как они плавают, стиснуты льдами.
А иностранец по имени Билл
Был с нами рядом и всех удивил.
"Вы говорите, что это моржиха,
Что ж она в шапочке, точно пловчиха?"

"Мне, - я сказал, - иностранец мешает:
Всякого смысла он фразы лишает".
А иностранец по имени Билл
Был с нами рядом и всех удивил.
"Вы же не суп, - он сказал осторожно, -
И помешать вам никак не возможно".

"Был бы он наш, - говорю для потехи, -
Дал бы, пожалуй, ему на орехи".
А иностранец по имени Билл
Был с нами рядом и всех удивил.
"Мистер, - сказал он, - вы очень любезны,
Так как орехи вкусны и полезны".

Что-то меня в этой фразе смутило.
Жалко мне стало и совестно Билла.
Ведь иностранец по имени Билл
Русский язык изучал и любил.
Грецких ему мы купили орехов
И пожелали дальнейших успехов.

Цитата (NNikola @ 11.07.2016 - 09:53)

Веселая передачка! Но все таки Кэри мне более симпатична!

Всегда меня бесила сверхмерной наигранностью по поводу и нет.

При всех недостатках, в соревнованиях по русскому языку Хайнман - Гугл ведет, однозначно Хайнман ))

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Цитата (ГенералЖуков @ 11.07.2016 - 09:58)

Да нормально он пишет по-нашенски! Я бы в поездке по Англии или США ещё хуже писал. London is the capital of Great Britain. И всё :(

Это как один француз сказал: Почему, русские, когда я им сообщаю, что я француз, сообщают мне на французском, что они не ели шесть дней?))))))))))))

Цитата (ЭкзекуторАРТ @ 11.07.2016 - 10:10)

Цитата (NNikola @ 11.07.2016 - 09:53) Веселая передачка! Но все таки Кэри мне более симпатична! Всегда меня бесила сверхмерной наигранностью по поводу и нет.

А подрочить?

Что вы придрались к падежам и временам. Попробуйте написать пару фраз без ошибок, на том ин.язе который вы учили в школе. Суть не в этом. Главное что человек получил позитивное впечатление от путешествия и поделился своим мнением.

Цитата (Xai3eH6ePr @ 11.07.2016 - 10:00)

Вообще нормально по русски шпрехает для человека у которого не было практики. Я вот по ихнему могу сказать только " My name is Boris. Ya nifiga ne understand. Game over".

fuck you, Спилберг
oh, ja! - das ist fantastisch! - ja, ja!
Это сообщение отредактировал kartazon - 11 июл. 2016 г. в 10:49

чувак по русски шпарит лучше чем я по английски, всегда подозревал что он молоток, а теперь в этом убедился, за 35 лет не забыть чему учили , я и через год не вспомню.

В поезде?
Дайте ему лом, срочно!

А почему он так на русском чешет?
еще и 35 лет назад к чему это его готовили?

надеялся что его пригласят в гости к Урганту в Питере...
жаль..

Не гугл это. Гугл бы за версту было видно, тут явно он сам писал.

А второй поехал в самогон-тур по Российским глубинкам?


Это сообщение отредактировал mplane - 11 июл. 2016 г. в 10:58