Большой Куш, За кадром

В Лондоне? Это там где рыба, чипсы и Мэри ебать ее в сраку Поппинс.

можно весь фильм на цитаты разобрать:

мухахаа че нашел гляньте

А если потом пересмотреть фильм в оригинале - без субтитров - то кайф ловится еще раз. Хороший перевод - эт хорошо, но вот без него - это мегашедевр

Цитата

По слухам, Гай Ричи заплатил $1 млн. за использование песни Мадонны «Lucky Star».

Ааа, так вот че он на ней женился потом.)) А фильм охуенен!

Цитата (Электорат1 @ 8.04.2015 - 06:19)

Четырехпалый Фрэнки, Турок

ТС наверное смотрел перевод от НТВ.
Фрэнки 4 пальца, Турецкий, как тот самолет, на котором познакомились его родители, был турецкий.
ЗЫ фильм хорош!

Один из немногих фильмов которые пересматривая не перематываешь скучные моменты, их там просто нет. Фильм шикарный.

Цитата (threevolta @ 8.04.2015 - 09:42)

Цитата (Электорат1 @ 8.04.2015 - 06:19) Четырехпалый Фрэнки, Турок ТС наверное смотрел перевод от НТВ. Фрэнки 4 пальца, Турецкий, как тот самолет, на котором познакомились его родители, был турецкий. ЗЫ фильм хорош!

Только от Гоблина перевод! И название там правильнее.


Это сообщение отредактировал Алексей76 - 8 апр 2015 в 09:53

Художественный фильм Спиздили невообразимо пиздат! По три раза в год пересматриваю с огромным удовольствием.
А кому-то кажется скучным постоянно отслеживать длинные сюжетные переплетения.
Это сообщение отредактировал cosmo - 8 апр 2015 в 09:55

Сколько же раз, я его пересматривал, завидую тому, кто посмотрит его первый раз

Цитата (Celinogradec @ 8.04.2015 - 06:36)

поздравьте меня, я давно урывками смотрел его, ну минут 20 от силы, чем-то занят был, а потом как то и забыл про него и не вспоминал никогда. и сегодня вечером намереваюсь наконец-то посмотреть его спокойно целиком, от начала до конца!!!

Смотри только в переводе гоблина,официальный перевод совсем не то

Поправьте меня, если я не ошибаюсь: цыган изначально играл против того чёкнутого в очках, ставил на себя в боях, соответственно понимал, что против него могут, как это сейчас принято говорить, ввести санкции. Там чётко говорится, что он догадался, что домик могут сжечь, и, как я понял, мамы в момент пожара в нём не было.
Так что аллюзия к "Психо" не совсем верна.

Турецкий, бля, а не турок.

В цитатах у автора очень странно пересекаются цитаты из "Гоблинского перевода" и из лицензии))

Турок=Турецкий))

Так они что, цигане чтоли?
Ненавижу блядь циган!

Когда тайрон и ко паркуются:
Почему мы встали здесь? Как на счет того, что бы встать вон там...
Там слишком тесно...
Слишком тесно?? Да там блядь боинг посадить можно!

Когда тайрон и ко, ограбили кассу и бегут и не могут открыть дверь:
Ну все, теперь нам точно пиздец..

Когда Тони говорит с тайроном и ко в кафе:
Долгий диалог, лени писать))
Потому что на боку твоего пистолета написано муляж, а на боку моего написано дезерт игл калибр 50, ловить здесь тебе нечего, вместе с твоими яйцами...
А теперь, съебали отсюда!

я что то путаю, или мадонна была замужем за риччи. он купил за млн баксов песню у своей жены? и мы будем жаловаться на коррупцию в россии? (сарказм, если что0

Обожаю этот фильм один из любимейших пересматривал его более 20 раз точно =)

Сборник цитат, да башорг по сравнению с ним щегол! =))

И присоединяюсь к тем кто советует смотреть в гоблине и однозначно пересмотрю его опять =)

Цитата (Shamanskiy @ 8.04.2015 - 06:44)

Фильм шедевр, но смотреть надо в Гоблиновком переводе!

А есть "Карты, деньги, два ствола" в Гоблинском переводе? А то в обычном как то не очень смотрится...

$83 557 872 добавлю 8 баксов для округления

Художественный фильм "Спиздили" ©

Есть настольные книги,а у меня автомобильные фильмы.
Когда время позволяет,с удовольствием пересматриваю эти фильмы.

Цитата (Lavrenster @ 8.04.2015 - 10:07)

Турецкий, бля, а не турок.

Во-во. В фильме его зову Turkish - Турецкий, а не Turk - турок.
Я каждый раз офигеваю от переводчиков лицензий - нахера тащить в фильм отсебятину?

цитаты,цитаты,цитаты...Сам фильм одна сплошная цитата!

Цитата (Celinogradec @ 8.04.2015 - 06:36)

поздравьте меня, я давно урывками смотрел его, ну минут 20 от силы, чем-то занят был, а потом как то и забыл про него и не вспоминал никогда. и сегодня вечером намереваюсь наконец-то посмотреть его спокойно целиком, от начала до конца!!!

Только в правильном переводе Гоблина!!!

И да, сегодня 8 апреля Всемирный день цыган! :)
Это сообщение отредактировал Брайден - 8 апр 2015 в 10:36

Цитата (БелоРосич @ 8.04.2015 - 10:14)

Цитата (Shamanskiy @ 8.04.2015 - 06:44) Фильм шедевр, но смотреть надо в Гоблиновком переводе! А есть "Карты, деньги, два ствола" в Гоблинском переводе? А то в обычном как то не очень смотрится...

Есть.