все-таки стоит знать тот иностранный язык, на котором сделана надпись на твоей майке.
Сам правда не встречал, да и познания в языках тоже не очень глубокие. Но байка ходила, что буржуи майки и пакеты с похабными и оскорбительными надписями нам засылали...
Примерно так же я вижу долбоёбов, которые делают тату в виде иероглифов, не понимая их смысла. "А просто он так няяяяшненько выглядит."
Вспомнилось. Работал я в китайской телеком конторе, на проект приехал китаец. Идем с ним на обед, он как давай ржать. -Чо ржешь, узкопленочный ты мой товарищ? - -Тату вон у того паренька... Я поворачиваюсь - иероглифы. -И чо значит? -Написано "тупой пёс".
Был у меня в 9-м классе (конец 70-х) небольшой импортный полиэтиленовый пакет с какой-то надписью на английском. Помещалась тетрадь и учебник. Перевод лень было искать. Где-то через пару недель все-таки удосужился в словарь заглянуть. Оказалось, это был гигиенический пакет для блевотины какой-то авиакомпании.
Это сообщение отредактировал sibull - 31 мая 2016 в 13:53
на английском в мире говорят примерно 900 млн человек, на китайском порядка 2 млрд, мне кажется это не справедливо, мировым языком должен быть китайский.
ненене, я ебал учить этот китайский! где одной неправильной интонацией можно нахуй послать. так что вы тут со справедливостью поаккуратней. а про футболку - на рынке разбирая увидел yorkshire cancer research, перевел другу мол смотри чезанах и рядом тетка морду скривила - сыну купить хотела))
Это сообщение отредактировал OnTuMyC - 31 мая 2016 в 15:14
Турист в Японии заметил такую красноречивую надпись — crap переводится как «бред», «чушь» или же, простите, «испражнения».
там написано clap your hands - т.е. хлопай в ладоши, l и r все же по разному пишутся, хто будет домашку делать?! clap, а не crap
Все дело в том, что японцы как правило не могут произносить букву Л. У них получается звук вроде Р.
Иными словами, парень на фото знает толк в самоиронии, потому что там дайствительно написано crap.
Это сообщение отредактировал pocko - 31 мая 2016 в 17:15
на английском в мире говорят примерно 900 млн человек, на китайском порядка 2 млрд, мне кажется это не справедливо, мировым языком должен быть китайский.
Как бы в Китае очень много диалектов. И они очень сильно отличаются друг от друга. На порядок сильнее, чем например русский от украинского. Настолько, что носители различных диалектов совсем не понимают друг друга. Если взять самый массовый диалект, его носителей окажется сильно меньше 2 млрд. Настолько, что станет сравнимо с числом говорящих по английски (лень гуглить)...
Лет 10-15 назад дело было. У знакомой была футболка с надписью "staff" . Она ей очень гордилась ,типо крутая футболка, брат из америки привёз. Он там в отеле работал и привёз всей семье в подарок майки, кепки и толстовки с этой надписью. Вот так они стали обслуживающим персоналом.
Насущная проблемка. Родители, когда мне было лет 12, купили спортивный костюм, на верхней части которого слегка витееватым шрифтом красовалась надпись "Only for girls" (в пер. - только для девочек). Сразу я не обращал на неё внимания, по прошествии времени до меня дошло, что костюм предназначен исключительно для баб, а я как бы мужского пола и это отвратительно. Сейчас я думаю: а что, если это я был предназначен для девочек, а не костюм?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Danilatotti31 мая 2016 в 13:34