Как быстро меняется мир, только вот недавно смотрел французскую комедию всего-то 20-ти летней давности, там шутили и над неграми и над педерастами и никому ничего за это не было
Не сильно зассали. В меру. Могли бы с их толерастией оставить просто: не брат ты мне.
Пару лет назад в гостях увидел "Брата" по какому-то каналу, думаю, аж интересно, как зацензурят. Думал, как и ты, просто оставят "не брат ты мне", но оказалось интересно. Зацензурили так: "Не брат (пауза), гнида черножопая". В чем логика - хз.
Кто смотрел те и так знают что он говорит, а за бугром вряд ли поймут смысл фильма им главное экшн будет. Кстати интересно как они решат с фразой копа про нигеров
Заебали вы. За рубежом такие же люди как и мы. Все они могут понять. Тем более у них таксист есть
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Скорее всего в США на "гниду черножопую" могут обидеться совсем другие личности. Вот и перевели так, чтоб они не обиделись. P.S. Интересно... Купит ли Netflix фильм "Любовь и голуби"? И как это всё будет звучать на английском?
А почему именно Армянская, а не Баканская или Грузинская? На сколько помню фильм национальность не упоминалась.
Я думаю в США тоже армян не любят. А кто такие чеченцы, грузины и прочие абазины в принципе не знают. То есть для рядовых американцев, армяне и есть кавказцы.
Это сообщение отредактировал Barrel0726 - 31 мая 2021 в 09:17
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com