Японская компания Fujifilm, специализирующаяся на производстве фотоаппаратов, была основана в 1934 году. На название создателей вдохновила гора Фудзи, которая располагается неподалеку от офиса компании. По нормам японской фонетики сочетание букв ji дает звук «дзи», поэтому более корректным будет произнести название этой фирмы как «Фудзифильм».
Ещё помню, когда у нас по телеку запустили рекламу пива Löwenbräu, то голос за кадром уверял, что это Лёвенбрау, хотя правильно Лёвенброй. Это ö - они попытались произносить примерно правильно, а сочетание äu уже не смогли правильно прочитать.
Лет тридцать назад на одной из первых японских выставок в экспоцентре, на одном стенде Sanyo был заголововок на русском: САНЬЁ ЭЛЕКТРИК, потом его поменяли на Санио Электрик, ухтыахты.
Макларену только не говорите, что он МЭкларен - вот он охуеет! ТС, с английским у тебя мягко говоря - не очень. Jaguar – так и произносится, джагуар, но в британском р почти не слышится, в американском на конце американская р. Hilfiger – правильно, потому что фамилии как слышатся так и пишутся – Мэл Гибсон, а не как по правилам Мэл Джипсон и тд.
Jaguar – так и произносится, джагуар, но в британском р почти не слышится, в американском на конце американская р.
С британцами вообще сложно. Вплоть до того, что компания английских пролетариев с разных концов страны на большой пьянке переходит на Royal для того, чтобы друг друга понимать. Автомобили тогда тоже обсуждали. Несчастный Ягуар они обзывали от "Джэгуа" до "Йагуарр".
Вспомнилось : А, сейчас, гарные хлопцы з Ливерпулу - это Пол Макаренко, Джон Ленин, Ринго Сталин и с ними, просто, Джордж в Харю сам, - исполнят свои хиты - "Кум тугезе", что в переводе значит - "Пройдёмте с нами" и "Кинь бабе лом", или по-нашему - "Любовь не купишь!"
зы. Только старперы оценят))
А завершит концерт песня "Летить би", что означает "Летит пчёлка"
Ауди так и читается по-немецки. В переводе означает - слушать. Никаких Оди)) С BMW тоже не очень понял. По-немецки это Байрише Моторен Верке, то есть баварский моторный завод. И читается именно как Бэ-Эм-Вэ
и буква V по-немецки вроде как "фе" читается. То есть Фольксваген это правильно!
Оди - это по английски, также как август - огаст, Алтима - Олтима, аудио - одио и тд
Эта люксовая марка машин появилась в Англии в 1922 году. Jaguar доводилось производить автомобили в том числе для премьер-министра Великобритании, а также для королевы Елизаветы II и принца Чарльза. В некоторых странах допустимо называть эту марку «Ягуар», но на родине бренда произносят «Джэгюар».
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com