Актёры дубляжа официально В С Ё

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Незабор 18 июл. 2024 г. в 21:01

Весельчак • На сайте 1 год

-1

Да ладно, а как же теперь быть без шедевров вроде "ёбаное карапучело" от Кубиков? Да фильмы станут ГОРАЗДО менее смешными без шедеврального перевода наших мастеров.

~~and1234~~ 18 июл. 2024 г. в 21:04

Приколист • На сайте 2 года

Даёшь переводы фильмов или хотя бы роликов с юпуба

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~PIGMAN2~~ 18 июл. 2024 г. в 21:04

Манипулятор • На сайте 10 лет

Далеко этому ДиКаприо до нашего Серёжи Бурунова... )))

~~PIGMAN2~~ 18 июл. 2024 г. в 21:06

Манипулятор • На сайте 10 лет

Цитата (Grober @ 18.07.2024 - 20:31)

Эмоций нет, так что пока, не все

Нужно посмотреть "Волка..." с Лео пропущенную через эту нейронку, думаю там будут эмоции. А здесь обычная речь...

~~uniJap~~ 18 июл. 2024 г. в 21:12

Крокодил, крокожу и буду крокодить! • На сайте 14 лет

Да хуй нейросетка кубиков переплюнет. Даж одноголосный Володарский круче.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

~~4aldon~~ 18 июл. 2024 г. в 21:12

Хохмач • На сайте 5 лет

ИИ дублирует так-же хорошо, как и рисует.
Дешёвая хуйня которую пытаются распиарить и выдать за серьёзный продукт любой ценой.
Хуй знает, может кому и заходит.
Находятся люди которые и с Алисой разговаривают.

Это сообщение отредактировал 4aldon - 18 июл. 2024 г. в 21:16

StanleyV 18 июл. 2024 г. в 21:21

Ярила • На сайте 13 лет

Прогресс налицо, но далековато еще до оценки "хорошо". А смотреть кино в дубляже на "троечку" я не буду.

~~Evgen387~~ 18 июл. 2024 г. в 21:26

Весельчак • На сайте 4 года

Володарского ни один ИИ не заменит "мать твою")

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хунху3 18 июл. 2024 г. в 21:28

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 20:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

хз
мне вот как раз излишние эмоции при дубляже не нравятся
слишком уж "с выражением"
люди так в жизни не разговаривают
да они сами над этим стебутся

Это сообщение отредактировал Хунху3 - 18 июл. 2024 г. в 21:30

dradzver 18 июл. 2024 г. в 21:28

Ярила • На сайте 3 года

не похоже. хотя еще пару годиков и можно будет переозвучку сокращать, если конечно они не подымут вой и запретят на законодательном уровне. Любой прорыв в технологии это в первую очередь безработица, но и ее нужно сдерживать, так сказать растянуть на несколько лет, что бы все было мягко и не сильно заметно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

joev 18 июл. 2024 г. в 21:29

Ярила • На сайте 11 лет

Так и актёры не нужны уже тоже…

Uraganof 18 июл. 2024 г. в 21:30

Ярила • На сайте 2 года

Плохо это. Люди без работы останутся

Размещено через приложение ЯПлакалъ

лодыpь 18 июл. 2024 г. в 21:30

Бредогенератор • На сайте 12 лет

Передать интонацию нейросеть не сможет.
И актёр дубляжа искажает портрет персонажа, но это неизбежное зло.
Гениальность и переводить смысла нет.

sania34 18 июл. 2024 г. в 21:30

Хохмач • На сайте 10 лет

Классно, голос почти такой же.

Kaltman 18 июл. 2024 г. в 21:31

Ярила • На сайте 11 лет

По мне хуйня, тараторит как хуй знает что, интонация явно не соответствует, я не сомневаюсь что подгонят со временем, но до актеров дубляжа не тянет

Размещено через приложение ЯПлакалъ

OberstZ 18 июл. 2024 г. в 21:31

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 20:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

Вникните в тему AI там эмоции уже

Размещено через приложение ЯПлакалъ

maze34 18 июл. 2024 г. в 21:32

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (Bashibuzuck @ 18.07.2024 - 20:17)

Актёры дубляжа официально В С Ё

Нет! Не всё.
Потому, что нельзя и не надо забывать о:
1. Адаптации(локализации) под национальную культуру и традиции
2. Цензуре

DikijChan 18 июл. 2024 г. в 21:32

Ярила • На сайте 4 года

Для игр хорошо подойдёт которые дорого озвучивать, РДР2 например

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дэмн 18 июл. 2024 г. в 21:33

Ярила • На сайте 8 лет

-3

почему губы по-русски двигаются?

PactaLom 18 июл. 2024 г. в 21:34

Балагур • На сайте 16 лет

Не,ну у Леонардо голос уже не воспринимается не Буруновским.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

chybaka 18 июл. 2024 г. в 21:34

Весельчак • На сайте 11 лет

Колган поржал бы с этой параши) Нет не всё слава богу)

~~PIGMAN2~~ 18 июл. 2024 г. в 21:35

Манипулятор • На сайте 10 лет

Цитата (Хунху3 @ 18.07.2024 - 21:28)

Цитата (shurup @ 18.07.2024 - 20:22)

Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится

Просто нас так приучили к такому дубляжу, без него нам уже фильмы кажутся бледными, пресными, не сочными...
А как озвучивают женские персонажи во всяких корейских мультиках для детей...))) Эту звуковую дорожку можно смело накладывать на немецкие короткометражки...)))

terabyte 18 июл. 2024 г. в 21:37

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (vampirich @ 18.07.2024 - 20:29)

Голос в дубляже им нужен как у актера.. а мы росли на "одноголосом закадровым" гоблина

Шпана

62tve 18 июл. 2024 г. в 21:39

Ярила • На сайте 17 лет

"Эффект зловещей долины" в полный рост. Вроде даже тембр голоса передало, а все равно слушать такое не получается. Так то ну его нафиг. А вообще, классик давно уже сказал по этому поводу еще полвека тому назад.

Тишина надо мной раскололась —
Из динамиков хлынули звуки,
С крыш ударил направленный свет.
Мой отчаяньем сорванный голос
Современные средства науки
Превратили в приятный фальцет.

Kapues 18 июл. 2024 г. в 21:40

Ярила • На сайте 14 лет

Автоматический перевод - говно.
Нейронки пока не могут в передачу эмоционального накала голосом. Так что, - аудиокниги разве что начитывать.
Играл в ДЛЦ киберпука, озвученный нейронкой, - йобаный позор местами. Да, есть норм моменты, но человек выбирал явно из вариантов озвучки хотя бы по основным персонажам, дотягивал все это...
А синхронную озвучку видео вроде как яндекс давно освоил..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 35 704
0 Пользователей: