Когда я в детстве смотрел в кинотеатре индийские фильмы, я был уверен, что они говорят по-русски. А это начало - середина 80-х, и про нейросети никто даже не подозоревал.
Это сообщение отредактировал Setti - 18 июл. 2024 г. в 21:48
Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится
Никогда не говори никогда. Даже 3 года назад ты представить себе не мог такого применения и способностей нейросетей. Работающих на видеокартах, блин! Так что все, что ты сейчас отрицаешь в ближайшем будущем станет 100% реальностью. В удивительное время живём.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Очень часто, чтобы показать что персонаж эмигрант и английский для него не родной, он говорит с определённым акцентом. Негры говорят не так как белые. Очень редко это отображают в дубляже. Интересно как ИИ? Справится с этим?
Интервью это одно. А передать эмоции в сцене совсем другое. И этому не один ИИ не научится
Можно подумать в дубляже какой то ноунейм передает эмоции как тот же Лео. А если передает (нет), то где его оскар и международное признание? В идеале кино нужно смотреть с субтитрами, но не всем это подходит, и потому наименьшим злом является закадровый перевод. Там и оригинальная игра актера слышна, и смысл понятен.
Угу-угу... "голос совпадает"... Пересмотри ролик и Дауни младшим - нифига не совпадает!!! Нейросетям просто неоткуда взять звуки русской речи актёров, не говорящих по-русски. Они берут "примерно-подходящие" голоса. И чаще всего - именно голоса "дубляжёров" ( ну, а чё - в примерах, по которым их обучали - они рядышком... ).
Все ролики: перевод машинный, тавтологии и спотыкания = "хреновый дубляж"!
Нет, нейросеть основывается на голосе оригинала и подгоняет мимику. Вот так было год назад, сейчас еще больше допилили.
Это сообщение отредактировал yaTonop - 18 июл. 2024 г. в 21:52
Можно подумать в дубляже какой то ноунейм передает эмоции как тот же Лео. А если передает (нет), то где его оскар и международное признание? В идеале кино нужно смотреть с субтитрами, но не всем это подходит, и потому наименьшим злом является закадровый перевод. Там и оригинальная игра актера слышна, и смысл понятен.
Лео озвучивает ноунейм? Есть такой актёр - Сергей Бурунов. Может слышал?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Полная хуйня, Бред Питт должен говорить только голосом Всеволода Кузнецова
Есть мнение, что Бред Питт дожен говорить голосом Бреда Питта, нет? А у любителей дубляжа хотелось бы спросить, все готовы слушать условного Хэтфилда(Джексона, Линдемана, Осборна и тд) в озвучке условного Кузнецова?
Можно подумать в дубляже какой то ноунейм передает эмоции как тот же Лео. А если передает (нет), то где его оскар и международное признание? В идеале кино нужно смотреть с субтитрами, но не всем это подходит, и потому наименьшим злом является закадровый перевод. Там и оригинальная игра актера слышна, и смысл понятен.
Лео озвучивает ноунейм? Есть такой актёр - Сергей Бурунов. Может слышал?
Я то слышал, а вот в мире он почему то не особо знаменит, хотя казалось бы, такой талантище! Или Лео таки покруче исполняет?
Вы видимо не вполне понимаете на что уже сейчас способны продвинутые нейронки. Вот пример русской озвучки ДЛЦ Киберпанка с помощью нейросетей. Голосов живых людей тут нет.
Ну как? Есть эмоции? Сходу сможете уверенно сказать что это ИИ?
А что будет через хотя бы 5 лет? Сможете спрогнозировать?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
).
Ебануться...Ну и продолжая аналогию, без дубляжа Брюс Дикинсон так себе певец.
yaplakal.com
Polaris500018 июл. 2024 г. в 21:42