Взгляд иностранца на русский язык.

Цитата (Marv25 @ 10.01.2018 - 00:01)

Арабский, китайский и японский считаются самыми сложными языками.

Надо различать - 1) Сложный для изучения, 2) Сложный для произношения! Один из самых сложных для произношения языков является вьетнамский, во вьетнамском языке очень много слов, на слух очень похожих, но на самом деле имеющих совершенно разное значение. Но пожалуй самый необычный язык, это щёлкающий язык аборигенов Намибии, состоящий из цоканья и щелканья.
Это сообщение отредактировал VovanNN55 - 10 янв 2018 в 00:36

Я раньше тоже думал,что английский примитивен,пока дочь не начала его учить в платной школе.Сам удивился какой он многогранный оказывается,только по другому,не так как наш.А русский мне однозначно больше нравится,потому что я на нем мыслю и в детстве на нем мне мама сказки читала.

Цитата (minage @ 9.01.2018 - 18:00)

Цитата (DE23RUS @ 9.01.2018 - 16:58) Пробовал читать Шекспира в оригинале, причем оригинале примерное его времени. Вообще кардинально отличается от нынешней версии английского. Я тупо ни строчки не смог сложить и перевести, хотя английский знаю вполне на уровне, читаю практически без словаря. Я тут поэму беовульф(конец 10 века) пытался почитать... Там вообще другой английский. Скорее латынь))

Английский,как и русский,сильно изменялся на протяжении всего своего существования.Как в русском много греческих,финно угорских и тюрских заимствований с долей латыни и недавних англицизмов,так в инглише перемешаны и латынь и старонемецкий и старофранцузский и уже не вспомню что еще.

Кстати, в английском языке около 3000 синонимов слова "пьяный".

Я пытался посчитать, реально.... больше 200 разных видов глагола "читать"... Неужели так сложно? я то думал англиский удачно оперирует временами, а тут русский просто хуесосит все языки по сложности и точности.

Это он еще счет не объяснял )

одно яйцО
два яйцА
три яйцА
четыре яйцА
пять яиЦ и т.д

///

Цитата (sauron01 @ 10.01.2018 - 00:22)

.Как в русском много греческих,финно угорских и тюрских заимствований с долей латыни и недавних англицизмов,

Расскажите про финно-угорские заимствования в русском, ну очень интересно.

Что скажет этот парень ,когда узнает, что у глагола "начитаться" в совокупе с наречием "вхламину", появляется совершенно сакральный смысл?

Незнаю а мне этот чувак нравиться!!! я сам казах знаю больше )))

Китайцы времени даром не теряют

Цитата (sauron01 @ 10.01.2018 - 02:22)

Цитата (minage @ 9.01.2018 - 18:00) Цитата (DE23RUS @ 9.01.2018 - 16:58) Пробовал читать Шекспира в оригинале, причем оригинале примерное его времени. Вообще кардинально отличается от нынешней версии английского. Я тупо ни строчки не смог сложить и перевести, хотя английский знаю вполне на уровне, читаю практически без словаря. Я тут поэму беовульф(конец 10 века) пытался почитать... Там вообще другой английский. Скорее латынь)) Английский,как и русский,сильно изменялся на протяжении всего своего существования.Как в русском много греческих,финно угорских и тюрских заимствований с долей латыни и недавних англицизмов,так в инглише перемешаны и латынь и старонемецкий и старофранцузский и уже не вспомню что еще.

Знаю только татарское "сарай"(дворец) и чувашское "карда"(городское поселение). Мордовский язык вообще не похож на русский.

Цитата (BuratTino @ 9.01.2018 - 23:19)

ТС, как ты хорощо написал. Нет, не знаю англ. языка, но никогда не ставил его в разряд сложных. Русский! Вот это действительно сложный язык. И тем, кто его постиг- только плюсики.

Моя жена (норвежка) выучила русский язык ровно за год.
Сложности у неё не вызвало никакой, разве что падежи путает в некоторых хитровыебанных предложениях.

Много американцев говорит, что изучение русского языка не сложно, если подходить с логикой, а не "бля, надо это запомнить".

Здесь детально расписано, почему изучение русского не такое сложное, как его представляют:
https://www.mezzoguild.com/russian-language...-not-difficult/
Это сообщение отредактировал Tamm - 10 янв 2018 в 00:49

Цитата (mrPitkin @ 10.01.2018 - 00:35)

Знаю только татарское "сарай"(дворец) и чувашское "карда"(городское поселение). Мордовский язык вообще не похож на русский.

Никогда не слышал загадочного слова "карда", но вы точно знакомы с такими словами: богатырь, лошадь, деньги, шатер, атаман, сарафан, амбар, очаг, сундук... Ну очень долго можно продолжать перечислять лингвистические подарки соседей кочевников.
Это сообщение отредактировал КугуЮмо - 10 янв 2018 в 00:48

Почти все перебрал, но еще синонимы забыл)

Цитата (Tormund18 @ 9.01.2018 - 16:20)

По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.

я уже тыщу раз читал эту херь и всё равно каждый раз её читаю когда кто-нибудь выкладывает )))) и поражаюсь, мля я же всё понимаю!!!! )))
сука 40 лет мальчику...
наверное я ещё не совсем потерян, раз умею удивляться? )

Цитата (КугуЮмо @ 10.01.2018 - 02:47)

Цитата (mrPitkin @ 10.01.2018 - 00:35) Знаю только татарское "сарай"(дворец) и чувашское "карда"(городское поселение). Мордовский язык вообще не похож на русский. Никогда не слышал загадочного слова "карда", но вы точно знакомы с такими словами: богатырь, лошадь, деньги, шатер, атаман, сарафан, амбар, очаг, сундук... Ну очень долго можно продолжать перечислять лингвистические подарки соседей кочевников.

Кар да городское поселение, место огороженое частоколом.

Атаманы как и казаки перешло от ордынских казаков, как и улус или курень.

Цитата (Tamm @ 10.01.2018 - 00:46)

Моя жена (норвежка) выучила русский язык ровно за год. Сложности у неё не вызвало никакой, разве что падежи путает в некоторых хитровыебанных предложениях. Много американцев говорит, что изучение русского языка не сложно, если подходить с логикой, а не "бля, надо это запомнить".

Моя бывшая русская рецепт борща не могла выучить. А тут русский осилила.

Вот вам ещё про изучение русского и падежи

Цитата (mrPitkin @ 10.01.2018 - 00:57)

Кар да городское поселение, место огороженое частоколом. Атаманы как и казаки перешло от ордынских казаков, как и улус или курень.

Дело не в значении, а в том, что я, будучи русским человеком, никогда такого слова не слышал, поэтому мне непонятно к чему вы его привели. Хотя вполне допускаю существование каких-то местечковых заимствований, однако маловато этого для включения в лексику русского языка. Я живу в Марий Эл, но ни одного марийского слова, которое бы здесь использовали русские назвать не смогу.


А ордынские казаки не кочевники и не тюрки?

Почему английский язык это топ? Он явно сделан причем специально разработан не тупой группой людей, умеющих структурировать информацию, это явно очень и очень большой гибрид из пары десятков языков.

английский единственный язык где двойные толкования пофиксены, и один и тот же вопрос можно спросить минимальным числом вариантов. Если мне что то нужно от гугла я спрошу на английском 1 раз и будет результат, а на русском? Да с десяток раз, и этот десяток запросов может структурировать категории людей пишущих ответы. Английский все же топ и его нужно знать всем!

Еслиб был единый язык то похеру хоть кЕтайский, меняб не напрягало думаю, тк дургого и не знал. Давно пора забыть нахер все языки и утвердить один единственный, религии думаю подтянуться и сами растворяться.

язык это еще и ограничитель, кто не знал, например причина не развитости арабов и их агрессии не только религиозность, но и формирующие личность языковые составляющие.

А нахуя тупо изучать все слова подряд и пытаться их запомнить? Достаточно знать прицип их построения

Цитата (КугуЮмо @ 10.01.2018 - 03:06)

Цитата (mrPitkin @ 10.01.2018 - 00:57) Кар да городское поселение, место огороженое частоколом. Атаманы как и казаки перешло от ордынских казаков, как и улус или курень. Дело не в значении, а в том, что я, будучи русским человеком, никогда такого слова не слышал, поэтому мне непонятно к чему вы его привели. Хотя вполне допускаю существование каких-то местечковых заимствований, однако маловато этого для включения в лексику русского языка. Я живу в Марий Эл, но ни одного марийского слова, которое бы здесь использовали русские назвать не смогу. А ордынские казаки не кочевники и не тюрки?

Скотина зимует в сарае, летний загон называется карда. У вас не так называют?

Про ордынских казаков..

как бы хорошо по русски бы не говорил бы...а репа - пендос пендосович пендосов.... (вот бери и переводи что я тут написал)