История про слова и не только.

В русском языке одна и та же деятельность может быт названа двумя разными словами - водитель и шофер.
Слово водитель вполне понятно - происходит от слова водить. Человек, управляющий транспортом.
Слово шофер не русское, а французское, chauffeur - что в переводе истопник или кочегар.
Все дело в том, что изначально человек управлявший авто должен был знать как оно работает и уметь его не просто завести, но и чинить и вообще все было довольно сложно. ДВС был новым словом, у него была куча проблем, стартером служила кривая железка и надо было крутить ее чтобы двигатель завелся.

Профессия называлась именно шофер. В современном мире шофер - это уже совершенно не так и в 90% случаев - это уже просто водитель, много таксистов есть знакомых которые не могут понять даже суть поломки авто. В основном шофер в его изначальном смысле уже не существует, а там, где специфика реально требует умения - уже достаточно редко встречается. Это дальнобои и люди действительно много дней в пути без возможности технического обслуживания как в сибирском регионе или на дальнем востоке.
В Европе такое вообще не существует - практически на каждом шагу уже спецы.

Я это к чему?
У меня был знакомый водитель, он водил не большегрузы, а до 15 тонн. Так себе работа - все что он делал - это загрузить утром молочку в грузовик с холодильником, проехать 5-10км до магазина и выгрузить, потом в следующий и т.д.
Погрузка и разгрузка тоже не требуют силы даже, все обычным электропогрузчиком. И у машина такой лифт-подъемник прикреплен, который позволял погрузчик спускать и поднимать на рампу магазины или на тротуар.

Когда он говорил о работе - он все время жаловался. Платят мало, работа тяжелая. Я говорил ему честно, человек он был хороший, что ты низкоквалифицированным трудом занимаешься. Таких как ты масса, любой может получить корочку и работать. Достаточно просто сдать на права нужной категории. Ты легкозаменим, ты практически робот.
Предлагал ему пойти в дальнобои, сдать на более 15 тонн, но он говорил, что не может, что там "мафия", что дома он мог на калымах зарабатывать по черному в два три раза больше, что у него там дом.

В конце концов он вернулся домой, и как его дела я не знаю. Его дом был Запорожье и полагаю там сейчас все очень плохо.

Этот пост у меня спровоцирован темой про скрипачку из Якутска и комментариями про нее.
Ну и собственно мнениями о тех, кто уехал тут, многократно мне пинавших.

Те кто говорят "вас там никто не ждет" абсолютно правы.
Если у вас нет нужной профессии или тех навыков чтобы стать шофером, а не водителем в вашей профессии, то вы "там" будете не нужны, вообще.
Вам будут платить копейки и относится как к заменяемой и дешевой раб силе. Это правда.
Мир на западе так воспитан с детства, что тут ценят в рабочей среде только то, что реально полезно, но за это умеют платить и много. Их даже не придется уговаривать.

Меня мой работотадатель отправил на курсы, где я пересекся с несколькими людьми. Я был в стране чуть больше года, но уже бегло болтал, а в профессии был изначально неплох, поэтому после курсов мне сразу предложили перейти к ним, на должность начальника отдела. И это правда - просто потому, что люди хотят работать с теми с кем им удобно и с кем они могут говорить на одном уровне профессионального языка.

Вы не должны быть обязательно популярным программистом или зубным врачом - достойно жить можно и простым работягам. Но просто надо быть шофером, а не водителем.
Это сообщение отредактировал matkuzmy - 23 июн 2026 в 08:47