Мемуары Программиста: Про матершину на английском языке.

Цитата (biarmec @ 25.03.2021 - 21:58)

Цитата (kanovin @ 25.03.2021 - 21:51) Цитата (biarmec @ 25.03.2021 - 12:32) Да и вообще, аффтар зря дифирамбы поет англам, нет у них таких емких конструкций как пиздопроебище, хуеплет, разъебай, блядомуд и т.д. Русский мат более гибкий и понимают его смысловую окраску все, живущие на постсоветском пространстве, да и за рубежом (кто имел русские корни), а на англе есть локации, где свои идиомы, в других свои, У немцев есть. Даже поинтереснее, вроде. Так у них все ж через артикли, одним словом не выразишь

Вот как раз наоборот, в немецом есть слова, перевод которых на русский обойдётся в целое веражение.

Это сообщение отредактировал Buzeval - 25 мар. 2021 г. в 22:15

Пиши уже поодолжение

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А промудохуеблядская пиздопроёбина? Могут мерикосы? А после фразы ещё и грязно выругаться?

Серёге всекда сначало плюс, потом читаю.

Gorsh3000
Еще есть пара выражений
to fuck around - страдать хуйней. При этом go fuck around - аналог fuck off
don`t give a fuck - похуй

Это сообщение отредактировал ХеррШа - 25 мар. 2021 г. в 22:24

ТС, ждём вторую часть.Познавательно)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ах ты промудохуеблядская пиздопроебина сказал поручик Ржевский и грязно выругался.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ХеррШа @ 25.03.2021 - 22:21)

Gorsh3000 Еще есть пара выражений to fuck around - страдать хуйней. При этом go fuck around - аналог fuck off don`t give a fuck - похуй

да..
также to fuck around,  означает 'блядовать'

a второе глубже:

to not give a ... dick, fuck, shit, rat's ass,

то есть может поХуй, поГовну, По Крысиной Жопе, ПоФаку.. , по летающему хую
в принципе синонимы, но с маленькими ньюансами...

Цитата (Gorsh3000 @ 25.03.2021 - 19:40)

...Слова наполнители тоже гораздо реже используются чем в русском, а вот игровая ругань и разные оттенки, я осмелюсь сказать, что богаче, насыщенней. Но и язык то сам богаче и древнее. Трясикопьев (Шекспир) в 15 веке писал пьесы свои. А что в русской литературе есть из 15 века? Ну как есть так есть....

По теме поста...
ругательства ещё на берестяных грамотах находили, что там такого периода британского письменного творчества имеется?

Цитата (Gorsh3000 @ 25.03.2021 - 22:26)

Цитата (ХеррШа @ 25.03.2021 - 22:21) Gorsh3000 Еще есть пара выражений to fuck around - страдать хуйней. При этом go fuck around - аналог fuck off don`t give a fuck - похуй да.. также to fuck around,  означает 'блядовать' a второе глубже: to not give a ... dick, fuck, shit, rat's ass, то есть может поХуй, поГовну, По Крысиной Жопе, ПоФаку.. , по летающему хую в принципе синонимы, но с маленькими ньюансами...

to not give a ... dick, fuck, shit, rat's ass, - мне кажется, всё остальное уже очень толстые эвфемизмы, чисто в цензурных целях.
И хрестоматийное же "Go fuck youself" - аналог "fuck off" только жестче.

Это сообщение отредактировал ХеррШа - 25 мар. 2021 г. в 22:35

Цитата (Nanotube @ 25.03.2021 - 23:44)

Вообще-то в той фразе фигурирует слово fanny = пизда

Ну хз, fanny - это, вроде, про жопу было

Цитата (Gorsh3000 @ 25.03.2021 - 19:40)

....а вот игровая ругань и разные оттенки, я осмелюсь сказать, что богаче, насыщенней. FUCK.  Fucк это краеугольный камень английского мата. Что за хуйня? What the fuck? А это че хуй (в смысле что за человек) Who is this fuck? Ни хуя себе:  Fuck me! разебать: to fuck up отебись: fuck off отпиздить кого то - to fuck somebody up....

Вот на рсском - разнообразие слов и производных... а на английском - фак да фак...

Это сообщение отредактировал SSerg84 - 25 мар. 2021 г. в 22:33

Был пацаном на рыбалке.Лет 9 мне было.Рядом мужик карпа здорового мучал минут 40,всё вытащииь не мог.Тот сорвался.Тогда мужик выдал такую тираду,что я всю жизнь помню:"Да заебись ты упоебнем,уёбище залупоглазое!..."Это то что запомнил.Там ещё такого минут пять на всю речку звучало.
Так как говоришь,автырь, это по-англицки будет?...,????

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Отличный пост!

Было интересно сравнить с английским английским

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не может быть в английском языке такого же разнообразия как в русском, априори. Да простят меня господа владеющие лингвистической терминологией, надеюсь меня дополняет поправят, но русский относится к языкам слово построение в котором зависит от окончания. Поэтому всего четыре матерных слова хуй, пизда, блядь и ебать могут превратиться в безумное количество вариаций (сука не относится к матерных словам) . В английском важен корень слова поэтому с вариативностью проблемы. У нас от слова ебать и т. д. можно соорганизовать тысячу слов с разным значением. От существительных типа ебанина, хуета, поебень, пиздула, поебень, поебота и др. до наречий типа ёбтыль, пиздато, охуительно. И т. д и т. п. Междометия типа ёба или ёбана. Или числительных ебанилион, охулиард. Я уже молчу про уменьшительно ласкательные: пиздося или ебонашка. А так же многокоренные слова: долбоёб, хуеплёт, хуепутало, пиздопротивный.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (RedHotKitche @ 25.03.2021 - 22:32)

Ну хз, fanny - это, вроде, про жопу было

Нет, это не про жопу

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Моржовый имеет внутри кость.
Мечта тех, кто ее не имеет, а хотел бы.

Цитата (SSerg84 @ 25.03.2021 - 22:32)

Вот на рсском - разнообразие слов и производных... а на английском - фак да фак...

Это если не владеешь языком

В русском тоже для иностранца хуй, пизда, да ебать

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (SSerg84 @ 25.03.2021 - 21:30)

Цитата (Gorsh3000 @ 25.03.2021 - 19:40) ...Слова наполнители тоже гораздо реже используются чем в русском, а вот игровая ругань и разные оттенки, я осмелюсь сказать, что богаче, насыщенней. Но и язык то сам богаче и древнее. Трясикопьев (Шекспир) в 15 веке писал пьесы свои. А что в русской литературе есть из 15 века? Ну как есть так есть.... По теме поста... ругательства ещё на берестяных грамотах находили, что там такого периода британского письменного творчества имеется?

У них вообще побогаче с письменностью будет. Если без Рима - то есть огамическое письмо, параллельно с ранними церковными книгами на латыни, но уже британской записи. Это лет за 500 до берестяных грамот. А так - не стоит забывать, что их в 11м веке норманны завоевали, и язык тогда очень сильно изменился. И ещё маленькую подробность - основным письменным языком Европы долгие века была латынь. И вот на ней как ругательства, так и сортирный юмор фиксируются ещё с "до нашей эры".

to fuck вообще универсальный глагол :)

русский язык уникален тем, что одним ругательным словом можно и похвалить и осудить в зависимости от ситуации

Начало прочла - мне хватило, чтобы понять, с кем имею дело.
Во-первых Шекспир творил в конце 16-го - начале 17 -го века, когда на Руси давным-давно существовала довольно развитая литература не только церковного, но и светского характера. Другое дело, что вследствие того, что в российских школах весь пласт произведений вплоть до Ломоносова не изучался, то о них никто кроме историков литературы не знает. Хотя любому непредвзятому филологу известно, что без развитой литературы развитого языка не бывает. Просто светская литература не сохранилась в таком количестве как церковная - бумага, увы, материал весьма недолговечный. Тем более когда он не в музеях хранится, а интенсивно используется, а затем ветхие остатки сжигаются в печке.
И пьесы писались и разыгрывались - на церковные праздники, на ярмарках кукольные театры были, у которых также был какой-то репертуар со стихами в стиле "раешник". Были представления скоморохов, которые также имели сценарий.

Познавательно однако.

тракторист студенткам на картошке -
какие то вы ебкие сегодня..

а это как, быстро или медленно?

Цитата (ЯКассандра @ 25.03.2021 - 22:48)

Начало прочла - мне хватило, чтобы понять, с кем имею дело. Во-первых Шекспир творил в конце 16-го - начале 17 -го века, когда на Руси давным-давно существовала довольно развитая литература не только церковного, но и светского характера. Другое дело, что вследствие того, что в российских школах весь пласт произведений вплоть до Ломоносова не изучался, то о них никто кроме историков литературы не знает. Хотя любому непредвзятому филологу известно, что без развитой литературы развитого языка не бывает. Просто светская литература не сохранилась в таком количестве как церковная - бумага, увы, материал весьма недолговечный. Тем более когда он не в музеях хранится, а интенсивно используется, а затем ветхие остатки сжигаются в печке. И пьесы писались и разыгрывались - на церковные праздники, на ярмарках кукольные театры были, у которых также был какой-то репертуар со стихами в стиле "раешник". Были представления скоморохов, которые также имели сценарий.

Я программист ведь. 00 - нулевой век. 1500 годы это пятнадцатый век. Я так считаю.

Скинь ссылку на русскую литературу 1500х 1600х o которой ты пишешь? Или не осталось ничего?

Конечно были и пьесы и стишки, но они все канули в лету по какой то причине. А по какой?

Цитата (mrlemon @ 26.03.2021 - 00:41)

Цитата (RedHotKitche @ 25.03.2021 - 22:32) Ну хз, fanny - это, вроде, про жопу было Нет, это не про жопу

Хм, тогда to pat her on the fanny переводить как " по пизде ладошкой"? Да меня с работы за такое выгонят, бгг