Долбоебы по первому каналу склоняют город Кемерово "в Кемерове"(Кемерово, блядь, не склоняется!) - хули удивляться. Вопиющая безграмотность, местами просто блядь наглая, на всех этажах.
Хочется попросить экспертов, которые тебя проминусили, выдать нам тут схожий подход, например, к Митино и Строгино. Давайте, не стесняемся.
Или Бородино! Лермонтов-то лох, русского языка не знал ни хрена! Написал "Про день Бородина", а надо было "Про день Бородино"!
Ну ХЗ, я Ростов-ОН-ДОН помню с самой лучшей в мире совеццкой школы, выпуск 88 года. Вот где деградантов то готовили, в больших количествах, массово так сказать! Не позволяли язык врага нормально выучить...
Согласен полностью. Написали бы как есть, а где-нибудь рядом, помельче шрифтом на латинском. Про КХЛ не забуду. По тв их "речёвка" на затыкалась "хоккей - это НАША игра!". И сразу сами же переписали фамилии игроков на английский язык.
Отправлено с мобильного клиента YAPik+
А то, что в КХЛ играют представители других стран, мы тоже опустим, да? Давай тогда Куньлунь будет на своём писать имена игроков
Уверен, когда хоккей в Китае наберёт популярность, они так и будут писать. Может продублируют на латинице. Потому что с самоуважением у китайцев всё в порядке, в отличие от нас. Надписи на латинском уже раздражают, правда, будто стесняемся своего языка.
Долбоебы по первому каналу склоняют город Кемерово "в Кемерове"(Кемерово, блядь, не склоняется!) - хули удивляться. Вопиющая безграмотность, местами просто блядь наглая, на всех этажах.
Хочется попросить экспертов, которые тебя проминусили, выдать нам тут схожий подход, например, к Митино и Строгино. Давайте, не стесняемся.
Или Бородино! Лермонтов-то лох, русского языка не знал ни хрена! Написал "Про день Бородина", а надо было "Про день Бородино"!
А "В БородинЕ" он не писал, часом?
В сем произведении нет. Но его современник Карл Фёдорович Толь, генерал, участник событий, написал документ «Описание сражения при с. Бородине». Это то, что я сразу нашёл. И все официальные документы того времени указывают "при селе Бородине". Приведу ещё пример. Фильм «Дело было в Пенькове», 1957 год. Там деревня Пеньково, а не город Пеньков.
Это сообщение отредактировал Bilge - 28 мар 2018 в 14:57
Патамушта в переводы окромя филологов лезли и лезут все кому не лень, пять слов выучил, Свинку Пеппу без словаря почти все понял - и уже типа язык знает. Потому такая жопа бессистемная с названиями, Нью-Йорк, но почему-то Новый Орлеан, Гудзон и т.д., долго можно перечислять. "Айвенго" в детстве читали?
Вы не кэп. Вы вместе с ТСом и примкнувшими как раз и есть те самые деграданты. А на табличке как раз все верно написано, люди не из башки выдумывали и не тупо транслитерацией имени собственного занимались. Rostov-on-Don - это общепринятое и официальное (согласно Русско-Американскому Английскому словарю, Русско-Английскому словарю общей тематики, Англо-Русскому географическому словарю и Большому Русско-Английскому словарю) название.
Долбоебы по первому каналу склоняют город Кемерово "в Кемерове"(Кемерово, блядь, не склоняется!) - хули удивляться. Вопиющая безграмотность, местами просто блядь наглая, на всех этажах.
Хочется попросить экспертов, которые тебя проминусили, выдать нам тут схожий подход, например, к Митино и Строгино. Давайте, не стесняемся.
Или Бородино! Лермонтов-то лох, русского языка не знал ни хрена! Написал "Про день Бородина", а надо было "Про день Бородино"!
А "В БородинЕ" он не писал, часом?
Цитата
В сем произведении нет. Но его современник Карл Фёдорович Толь, генерал, участник событий, написал документ «Описание сражения при с. Бородине». Это то, что я сразу нашёл. И все официальные документы того времени указывают "при селе Бородине".
Ну давайте тогда уж и ять вернём в оборот Настоящий русский языкЪ чтоб был.
Цитата
Приведу ещё пример. Фильм «Дело было в Пенькове», 1957 год. Там деревня Пеньково, а не город Пеньков.
Осмелюсь предположить, что это как раз аллюзия на колхозную специфику.
У меня такое впечатление что мы боимся своего языка. Началось всё я так думаю с магазинов, в которых стали писать open, closet вместо открыто и закрыто. А потом вдруг решили что так модно и стали все переводить. Вот кто нибудь скажет, какой мудак придумал "УАЗ PATRIOT"или это дань уважения американским ракетным комплексам? На русском слово ПАТРИОТ потеряло бы смысл? Мы так скоро будем стесняться говорить что мы РУССКИЕ !
С клозетом, это добрый прикол. Обычно, всё-таки closed пишут. А PATRIOT в исполнении УАЗа это вообще отдельная песня, да. У него ещё и задняя дверь слева направо открывается.
Мы говорим Нью-Йорк и Новый Орлеан. Где тут ошибка? Про Франкфурт на Майне уже писали. Зачем мы его перевели? Москва там пишут вообще Moscow, а не Moskva.
Я могу тебе сказать, что по всей М4 ДОН указатели на этот город выглядят именно так. У Краснодара они есть как Rostov-on-don, так и Rostov-na-donu. Rostov on don эрон дон дон бля=)
В сем произведении нет. Но его современник Карл Фёдорович Толь, генерал, участник событий, написал документ «Описание сражения при с. Бородине». Это то, что я сразу нашёл. И все официальные документы того времени указывают "при селе Бородине".
Ну давайте тогда уж и ять вернём в оборот Настоящий русский языкЪ чтоб был.
Цитата
Приведу ещё пример. Фильм «Дело было в Пенькове», 1957 год. Там деревня Пеньково, а не город Пеньков.
Осмелюсь предположить, что это как раз аллюзия на колхозную специфику.
Нет. Никаких аллюзий. Деревня, в которой дело происходило, называлось Пеньково. Манера не склонять названия вроде Бородино, Строгино появилась во второй половине XX века. Возможно, пришла от военных. То есть, это краткая мода, наподобие употребления "крайний" вместо "последний".
Еще бывает так что на разных языках населенные пункты по разному называются. Здесь как раз этот случай. Ростов-на-Дону на русском Rostov-on-Don на английском
Это сообщение отредактировал holden321 - 28 мар 2018 в 15:25
Долбоебы по первому каналу склоняют город Кемерово "в Кемерове"(Кемерово, блядь, не склоняется!) - хули удивляться. Вопиющая безграмотность, местами просто блядь наглая, на всех этажах.
Кстати, правильно в Кемерове, кури гугл:) И нечего называть людей дебилами если не знаешь, они все-таки журналисты, им положено такие вещи знать.
Ни в одной стране мира ни когда не переводят названий городов на другие языки.
Ты просто невежда, переводятся ещё как. И города и страны. New Zealand - Новая Зеландия - Uus Meremaa (эст.) Uusi-Seelanti (фин.) Great Britain - Великобритания. Новый Орлеан тот же. Это всё именно перевод.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
MosKOW
Обычно, всё-таки closed пишут. 
yaplakal.com