Вы лучше объясните, почему по-русски мы говорим Техас, а не Тексас?
Вроде, так -
Цитата
Название штата происходит от испанского слова «tejas», а то, в свою очередь, от индейского «táysha», на языке племён каддо означающего «друг» , «союзник» (им первые испанские исследователи территории называли индейцев, входивших в конфедерацию племён хасинай) . Американская аббревиатура штата — TX.
Вообще, правильный перевод нихуя не "Соединенные штаты". "Соединенные государства" там на самом деле. Хз, почему выбрали именно "штаты" как официальный перевод.
Потому что в конце XIX - начале XX веков многие английские слова в России переводились и произносились на немецкий лад. Так States стали произносить как Штаты, от немецкого Stadt.
От немецкого Staat(государство), а не Stadt(город) тогда уже
Скорее от голландского. Да и Нью-Йорк раньше был Нью-Амстердам...
Вообще, правильный перевод нихуя не "Соединенные штаты". "Соединенные государства" там на самом деле. Хз, почему выбрали именно "штаты" как официальный перевод. Какие-то заморочки с полномочиями каждого штата там по-моему...
И не соединенные, а объединенные. Т.к. соединенные были бы "joined".
Таким образома правильное название пиндостана следующее: Объединенные Государства Америки. Или ОГА.
Вообще, правильный перевод нихуя не "Соединенные штаты". "Соединенные государства" там на самом деле. Хз, почему выбрали именно "штаты" как официальный перевод. Какие-то заморочки с полномочиями каждого штата там по-моему...
И не соединенные, а объединенные. Т.к. соединенные были бы "joined".
Таким образома правильное название пиндостана следующее: Объединенные Государства Америки. Или ОГА.
Ога, чо
Именно - объединённые. Как и UK - объединённое королевство...
А меня вот больше интересует, что означает название нашей столицы - Москва. На сколько я знаю, она основана на месте бывшей деревни Кучково. А вот откуда взялось "Москва" - не знаю.
Или, например, Вологда. И Кострома. Самара. - что означают эти названия?
Население СШР на данный момент - 339 712 704 человека. Из них 70%- русские, белорусы и малороссы, называемые в статистике как одна нация- восточные славяне.
Это сообщение отредактировал Касей - 19 ноя 2015 в 20:35
Карла блять. Традиционное именование английских королей на русском. Тот самый Карл I, которого Кромвель казнил. Аль сейчас в учебниках его Чарльзом называют?
"Delaware Так же называется река и бухта. Названо в честь сэра Томаса Уеста (Lord De La Warr), губернатора Вирджинии, 1610." А то, что название племени Delawer, реки Delawer и бухты Delawer автора не смущает?
А меня вот больше интересует, что означает название нашей столицы - Москва. На сколько я знаю, она основана на месте бывшей деревни Кучково. А вот откуда взялось "Москва" - не знаю.
Или, например, Вологда. И Кострома. Самара. - что означают эти названия?
Ашгабад:Ашга-любовь,бад-город,город любви Ташкент:Таш-камень,кент-сигареты такие есть,
Так же называется река и бухта. Названо в честь сэра Томаса Уеста (Lord De La Warr), губернатора Вирджинии, 1610." А я всегда думал, что в честь племени делаваров.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
HeliRu19 ноя 2015 в 17:14