А меня вот больше интересует, что означает название нашей столицы - Москва. На сколько я знаю, она основана на месте бывшей деревни Кучково. А вот откуда взялось "Москва" - не знаю.
Или, например, Вологда. И Кострома. Самара. - что означают эти названия?
Непонятные топонимы русского языка - имеют также как и в случае с США, из языков народов ранее их населявших, финно-угорских, тюркоязычных.
Цитата
Хотя в древних русских летописях упоминаются два великих мерянских озера: Ростовское (Неро) и Клещино (Плещеево), центром мерянской земли были еще два великих озера Костромской области: Галичское и Чухломское . Из этих четырех великих озер вытекают 4 реки-протоки, в числе которых Вёкса и Векса. Кстати, реки с таким названием, а также «вокса», «воксенга» встречаются и в других местах, где проживала меря.
Мерянское название озера сохранилось в некоторых топонимах Центральной России: Селигер, Вокш-ер, Пичер, Яробол, Яхреньга, Яхрома… Вышеназванные вариации мерянского названия озера созвучны и тождественны по смыслу марийскому «ер», «йар» — озеро; вепсскому и эстонскому «йарв»; саамскому «йавр»; финскому и карельскому «ярви»; эрзянскому «эрьке»; мокшанскому «эрьхке»
Кроме вышеназванных мерянских географических названий карта Центральной России изобилует другими названиями финно-угорского, в основном мерянского происхождения, хотя некоторые топонимы и гидронимы приобрели русские суффиксы и русифицированы путем искажения их фонетико-морфологического состава:
Ярославская область: Надокса, Воксенга, Ковонга, Мелекса, Селекша, Шакша, Шопша, Шокша… В некоторых районах области мерянские названия составляют до 70-80% топонимов.
Костромская область: Ворокса, Пичерга, Лынгерь, Вохма, Вохтога, Печегда, Симонга, Судолга, Нотелга, Якшанга, Онга, Вандога, Тоехта, Нерехта (Мерехта), Покша, Понга, Нея, Меремша, Шунга, Урма, Монза, Андоба, Мезенда и др. В ряде районов гидронимы почти на 90-100% мерянские.
Ивановская область: Пакша, Вичуга, Нодога, Юхма, Шуя, и многие другие.
Вологодская область (юг): Вохтога, Соть, Толшма, Сельма, Шуя и другие
Тверская область (восток и север): Селигер, Валдай, Сикша, Яхрома… На западе области уже доминируют летто-литовские топонимы.
Владимирская область (запад): Колокша, Ворша, Пекша, Судогда, Суздаль. Московская область (север): Яхрома, Талдом, Вирея, Воря, Лама, Пахра. Возможно, само слово «Москва» по одной из версий также происходит из мерянского языка. Орест Ткаченко предположил, что древнейшая форма слова «Москва» – Москов – может быть связана с мерянским словом моска – «конопля». Его гипотезу подтвердила одна из писцовых книг XVII века, где Москва-река выше Москворецкой Лужи (современные Лужники) названа Коноплёвкой…сноска. Еще одним аргументом в пользу «конопляной» версии является существование Капельского переулка в московском районе Проспекта Мира. Речка Капелька, протекавшая здесь и сто лет назад заключенная в трубу, раньше называлась Конопелькой.
Я почему -то вспомнил нашу училку по географии в 9-м или 10-м классе. Эта дура заставляла выучить и запомнить названия штатов. На контрольной было задание - перечислить названия 25 штатов. Пиздец! Не 25 субъектов РФ, а 25 штатов Америки, Карл! Это были 90-е.
Это сообщение отредактировал zyablic - 20 ноя 2015 в 16:51
А меня вот больше интересует, что означает название нашей столицы - Москва. На сколько я знаю, она основана на месте бывшей деревни Кучково. А вот откуда взялось "Москва" - не знаю.
Или, например, Вологда. И Кострома. Самара. - что означают эти названия?
Непонятные топонимы русского языка - имеют также как и в случае с США, из языков народов ранее их населявших, финно-угорских, тюркоязычных.
Цитата
Хотя в древних русских летописях упоминаются два великих мерянских озера: Ростовское (Неро) и Клещино (Плещеево), центром мерянской земли были еще два великих озера Костромской области: Галичское и Чухломское . Из этих четырех великих озер вытекают 4 реки-протоки, в числе которых Вёкса и Векса. Кстати, реки с таким названием, а также «вокса», «воксенга» встречаются и в других местах, где проживала меря.
Мерянское название озера сохранилось в некоторых топонимах Центральной России: Селигер, Вокш-ер, Пичер, Яробол, Яхреньга, Яхрома… Вышеназванные вариации мерянского названия озера созвучны и тождественны по смыслу марийскому «ер», «йар» — озеро; вепсскому и эстонскому «йарв»; саамскому «йавр»; финскому и карельскому «ярви»; эрзянскому «эрьке»; мокшанскому «эрьхке»
Кроме вышеназванных мерянских географических названий карта Центральной России изобилует другими названиями финно-угорского, в основном мерянского происхождения, хотя некоторые топонимы и гидронимы приобрели русские суффиксы и русифицированы путем искажения их фонетико-морфологического состава:
Ярославская область: Надокса, Воксенга, Ковонга, Мелекса, Селекша, Шакша, Шопша, Шокша… В некоторых районах области мерянские названия составляют до 70-80% топонимов.
Костромская область: Ворокса, Пичерга, Лынгерь, Вохма, Вохтога, Печегда, Симонга, Судолга, Нотелга, Якшанга, Онга, Вандога, Тоехта, Нерехта (Мерехта), Покша, Понга, Нея, Меремша, Шунга, Урма, Монза, Андоба, Мезенда и др. В ряде районов гидронимы почти на 90-100% мерянские.
Ивановская область: Пакша, Вичуга, Нодога, Юхма, Шуя, и многие другие.
Вологодская область (юг): Вохтога, Соть, Толшма, Сельма, Шуя и другие
Тверская область (восток и север): Селигер, Валдай, Сикша, Яхрома… На западе области уже доминируют летто-литовские топонимы.
Владимирская область (запад): Колокша, Ворша, Пекша, Судогда, Суздаль. Московская область (север): Яхрома, Талдом, Вирея, Воря, Лама, Пахра. Возможно, само слово «Москва» по одной из версий также происходит из мерянского языка. Орест Ткаченко предположил, что древнейшая форма слова «Москва» – Москов – может быть связана с мерянским словом моска – «конопля». Его гипотезу подтвердила одна из писцовых книг XVII века, где Москва-река выше Москворецкой Лужи (современные Лужники) названа Коноплёвкой…сноска. Еще одним аргументом в пользу «конопляной» версии является существование Капельского переулка в московском районе Проспекта Мира. Речка Капелька, протекавшая здесь и сто лет назад заключенная в трубу, раньше называлась Конопелькой.
Познавательно
Добавлено в 16:59
Цитата (Таракантул @ 20.11.2015 - 16:36)
Жаль, что в штата Айова все хорошо, могла бы получится такая хорошая рифма...
DelawareТак же называется река и бухта. Названо в честь сэра Томаса Уеста (Lord De La Warr), губернатора Вирджинии, 1610.
Делавары - племя индейцев , родстенное могиканам. ( Фенимор Купер). Просто совпадение?
Добавлено в 16:35 Делавары - племя индейцев , родстВенное могиканам. ( Фенимор Купер). Просто совпадение?
Ты ваще Филимона Купера читал?
" - Делавары, или пенни-ленапе, как они сами себя называли, - индейское племя, населявшее в XVII-XVIII веках долину Делавар и побережье Атланти- ческого океана до нынешней Северной Каролины. "
Джеймс Фенимор Купер Зверобой, или первая тропа войны
Перевод с английского Т. ГРИЦА Издательство "Детская литература". Москва. 1975.
Ничего неожиданного. По звучанию уже слышно, что не английские. Ну а происхождение названий - что удивительного?
Цитата (АГСчик @ 19.11.2015 - 17:06)
Колорадо. Корень - "колер"," Цветная река "- читал где-то раньше
Таки написано же - красный цвет, все логично. На тебе англоязычную вики: -The state was named for the Colorado River, which Spanish travelers named the Río Colorado for the ruddy (Spanish: colorado). Переведу на всякий: -Штат был назван в четь реки Колорадо, которую испанские путешественники называли Рио (исп.река) Колорадо за красный оттенок.
Цитата (Таракантул)
Делавары - племя индейцев , родстенное могиканам. ( Фенимор Купер). Просто совпадение?
Как оказалось, это в честь него назвали племя, и не только. Во как. -Thomas West, 3rd and 12th Baron De La Warr (9 July 1577 – 7 June 1618) was an English-American politician, for whom the bay, the river, and, consequently, a Native American people and U.S. state, all later called "Delaware", were named. Перевожу: -Томас Уэст, 3й (12й) барон Де Ла Варр был английско-американским политиком, в честь которого были названы: бухта, река, соответственно местное северо-американское племя и штат.
Это сообщение отредактировал Wonka - 20 ноя 2015 в 17:45
Вы лучше объясните, почему по-русски мы говорим Техас, а не Тексас?
При внедрении иностранных имен собственных в другой язык одинаково равноправны как транскрипция (как слышим - так и пишем), так и транслитерация (как видим - так и пишем). Итог определяется благозвучием. "Техас" звучит несравненно лучше "Тексаса". Про аргентинский город Жужуй (в испанской транскрипции "Хухуй") я вообще молчу...
Stayton
Цитата
Уж сколько я спорил, что правильно произносить Фло'рида, а не Флори'да..
Увы. Во фразе "When I was in Florida" - таки да, на О. А на русском -все-таки на И. Просто потому, что в русском большинство слов имеют ударение ближе к концу слова - так же, как англичане стараются ставить ударение в начале. Сравните: MOscow - но МосквА, WAshington - но ВашингтОн...
НечтоИзСети Вологда стояла в топях и болотах, товары при транспортировке на любом транспорте частенько перетаскивали вОлоком. Даже единица пройденого пути так и называлась. Вот и пошло: "А далеко еще?" - "Недалече! Волок да волок, а там и Вологда!.." Это, кстати, объяснение В.А.Гиляровского, он как раз тамошний уроженец...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com