Сын по вок энд трэвэл был в штате Далавер. -Я раньше такго не слышал. -Ты, что, папа, это же первый штат в США, Потом, рассказывал, что общаясь со студентами, те стыдили его за то, что он не знает столиц штатов. Он не растерялся и начал их спрашивать столицы союзных республик.
Вообще, правильный перевод нихуя не "Соединенные штаты". "Соединенные государства" там на самом деле. Хз, почему выбрали именно "штаты" как официальный перевод.
Потому что в конце XIX - начале XX веков многие английские слова в России переводились и произносились на немецкий лад. Так States стали произносить как Штаты, от немецкого Stadt.
не от немецкого слова Stadt (город) а от другого немецкого слова Staat (страна, государство)
Происхождение не ясно. Возможно пришло из французских карт, где слово Wisconsin записывалось как Ouaricon-sint
Не поверите, зашла именно для того, чтобы узнать про Орегон. Ну как французы могли Wisconsin превратить Ouaricon-sint?
Посмотрела карту, эти штаты даже не рядом. И почему, если название изменили Висконсину, так стали называть совсем другой штат? Это сообщение отредактировал 31313 - 20 ноя 2015 в 21:19
Всегда удивляли переводы с испанского Колорадо (окрашенный) как Красный и Флорида (цветочный) как ваще ХЗ чо. Напоминает Особенности Национальной Охоты: "рашн элефант из зе бест френд оф зе финниш элефант" в смысле как "русский медведь - лучший друг финского медведя" et cetera.
"Delaware Так же называется река и бухта. Названо в честь сэра Томаса Уеста (Lord De La Warr), губернатора Вирджинии, 1610." А то, что название племени Delawer, реки Delawer и бухты Delawer автора не смущает?
В свете последних событий информированность русскоязычного населения о географических, этнических, экономических, демографических и т. п. данных о США носит частый характер в сети. Сомневаюсь что граждане США знают столько всего про Россию и СНГ.
в штатах не был. но вот при просмотре карты и названий штатов есть внутренние неуловмые ассоциации, что это охуительно. ну, знаете, монтана - джинсы юта - фамилия чела из на гребне волны калифорния-дорз и тд все-таки не могу юс воспринимать, как врагов. слишком там много металлики. 38 лет.
Это сообщение отредактировал pribilov - 21 ноя 2015 в 00:10
Большинство названий индейские, а их самих чуть не истребили, лишили родины белые... Грустно все это. Почему-то при освоении Сибири не было таких масштабов искоренения коренных жителей. Один из примеров отличия русского менталитета от европейского.
1. Джорджию, по мнению пендосов, мы в 08-ом атаковали. И похер, что Грузия, они ж не разбираются 2. Техас и граничащие с ними штаты - это вообще Мексика 3. Про Аляску молчу 4. А и ну их нахуй с их образованием )))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com