А мне еще нравятся вывески на иностранных языках в русских городах. Особенно маленьких, где знающих басурманские языки можно по пальцам одной руки пересчитать.
Помню рекламка была по ещё ЦТ. Что-то типа с вэлкам. В некоем городишке, где довелось побывать по работе, исправили "ошибку" ролика. Стало "Wellcom!!!"
Кстати, вспомнил! Названия железнодорожных станций теперь пишут латинскими буквами! Так и представляю себе иностранца, который едет до станции Kanalstroy po Savelovskomu napravleniyu
Да то режимный город был. Никаких иностранцев... Но, рекламщики в тренде. Знай наших!!!
блять,а ничо что в русском языке,как и в любом другом языке мира уже вагоны иностранных заимствованных слов? или что,если это когда то тогда заимствовали то это норм и ничего страшного,а вот если сейчас то это слова-уроды?
в абсолютном большинстве случаев в данный момент подобные заимствования распространены из за того что наши,русские синонимы воспринимаются слишком обобщенно,а заимствованные аналоги обозначают именно строго определенное действие/понятие.
к примеру тот же стартап можно конечно назвать "новым делом",но если ты говоришь именно о стартапе в классическом понимании,т.е. о создании достаточно нового продукта/услуги с неопределенным потенциалом на рынке,то ты можешь просто сказать "стартап" и все тебя поймут именно так,а можешь сказать "новое дело,основанное на создании новой услуги/продукта с высокими рисками из за неопределенности рынка" т.е. потратить на порядок больше слов что бы точно объяснить о чем ты говоришь. и так везде,т.е. англицизмы в массе своей это "уточняющие" слова со строго определенным смыслом,практически сленг.в то время как русские аналоги не так точны. кароч нет в этом ничего страшного до тех пор пока употребление происходит в меру,а сейчас с этим не так часто перегибают.
Это сообщение отредактировал lliiss - 29 апр. 2016 г. в 10:42
Сидят значит три мужика (спикер, мерчендайзер и лингвист) в лодке, рыбачат (ну и ЯП почитывают ясенхуйц). Ночь, светать начинает.Мерчендайзер говорит: - Солнышко всходит!.. Спикер ему: - Да давно такого красивого восхода не видел!.. Лингвист двумя пинками выкидывает первых двух из лодки. Мужики выныривают: - За что коуч!?! - Первого за оффтоп, второго за флуд. - Да ты что ахуел совсем?! Лингвист достает весло и въёбывает обоим по голове: - А за обсуждение действий модератора бан!!!
вот с копипастой не базарю конечно, но я сегодня пост прочитал тут как " мы с кланом рашили дефу энемишную, пока раки дефьюзили на респе, мы зачистили нюбасосов" я ахуел...так что расслабься
Ты привёл пример сленга, очень узкоспециализированного и обоснованного. Читал статью про язык ММОРПГ, да и сам играл когда то, вся суть в быстрой и чёткой подаче информации, буквально в дух-трёх словах рассказать несоклько предложений.
У EVE вроде целый язык есть, на котором игроки могут разговаривать, не переходя на русский.
п.с. В ТС сообщении же просто дань моде и увлечение популярными словами.
Это сообщение отредактировал сергелектрик - 29 апр. 2016 г. в 10:32
Orion17, в большей части тема раскрывает обоснованное "замусоривание" родного языка, но во-первых, зачем так парится из-за этого, как сказали - расслабься! . Во-вторых, некоторые выражения и слова пришли к нам в язык и используются в качестве сленга: зачастую, сама скажу, что нет коннекта с севером, нежели соединения с ним, могу и "Мэсседж" употребить о передаче пакетов данных, да и многие другие: апгрейд, дрова, баг, юзер Это сообщение отредактировал RedLuckyStar - 29 апр. 2016 г. в 10:32
Бесит ресепшен, а мерчендайзер я даже выговорить не могу.
Неоднократно слышал как в Москве здороваются славяне с обезьянами в шаурмичных по- обезьяньи.
Ну тут хуй знает. Есть у меня хороший знакомый - армянин, вменяемый человек, полжизни проживший в Питере. Ничего плохого не вижу в том, чтобы его приветствовать "Барев дзес" и обратиться "Вагран-джан".
Это нормально и даже хорошо - приветствуя человека на его родном языке ты выказываешь уважение ему и его народу. Но использовать вместо своего родного языка заимствованные слова, при наличии родных аналогов - это тупое желание почесать свое ЧСВ, выпятить своя якобы ученость, прикрыть как бы продвинотостью свое убожество.
в абсолютном большинстве случаев в данный момент подобные заимствования распространены из за того что наши,русские синонимы воспринимаются слишком обобщенно,а заимствованные аналоги обозначают именно строго определенное действие/понятие.
Тут ведь как...
На прошлой страничке картинка про заменяющий всё "лайфхак". Слева - семь альтернатив лайфхаку. Из них заимствованы четыре. Все семь различаются, это сходные, но "строго определённые" термины. Их все - и автохтонные и пришлые - заменяет безликий и не передающий нюансы лайфхак.
ТС указала американизмы, Мусорных слов в речи хватает и без пиндосии. Как вы оцените фразу:"...На самом деле!.." Тяжело слушать приличного человека который через слово вставляет эту безобидную фразу.
Меня больше всего бесило окей. Через слово. Лет пятнадцать назад. Сейчас и не слышно. Только в сериалах, продвинутые самые ерои себе позволяют. Вероятно, удел избранных)))))
А еще -когда его произносят - Окай! Хочется взять и уебать!
P.S. Если вам вдруг очень захочется мне написать, что краудфандинг от слова "crowd" и глагола "to find", а инсайт — это не идея, а «озарение», то у меня диплом профессионального лингвиста (и это не единственный мой государственный бюджетный диплом). Я знаю, что «холливар» от «священная война», не будьте такими наивными. Я не хуже вас знаю происхождение этих слов.
Узбагойтесь... ещё одно-два поколения и это будут исконно русские слова, так было всегда))) Нынешние дети и молодёжь просто не знают чем их заменить, они с дошкольного возраста слышат только эти слова, эти новые понятия вещей и действий которые пришли извне и ранее в русском языке не употреблялись. К примеру такие русские слова как ПочтАМТ - АМТ это с немецкого-учереждение, ШлагБаум - падающее(ударяющее) дерево, ФарКопф - едущая голова (хотя в немецком такого слова нет, есть анхенгеркуплюнг - соединение с прицепом))))) Скоро и все ваши мерчендайзеры станут привычными и само-собой разумеющимися)))))
Это сообщение отредактировал Чейт - 29 апр. 2016 г. в 10:39
Не зацепило ибо сам не пользую подобные слова и вникать в импортные смысла не вижу, если мне объясняют что-то подобным образом я предлагаю говорить все-же по-русски. Только в компьютерной терминологии со скрипом соглашаюсь. Но перевести для мегя слово однозначно попрошу.
в абсолютном большинстве случаев в данный момент подобные заимствования распространены из за того что наши,русские синонимы воспринимаются слишком обобщенно,а заимствованные аналоги обозначают именно строго определенное действие/понятие.
Тут ведь как...
На прошлой страничке картинка про заменяющий всё "лайфхак". Слева - семь альтернатив лайфхаку. Из них заимствованы четыре. Все семь различаются, это сходные, но "строго определённые" термины. Их все - и автохтонные и пришлые - заменяет безликий и не передающий нюансы лайфхак.
из всех слов точно заменяет слово "лайфхак" только слово "совет". остальные имеют несколько другой смысл.не полностью,но тем не менее контекстно в 100% случаев они не взаимозаменяют слово "лайфхак". ну и да,как вы правильно заметили,многие из этих слов точно так же были ранее заимствованы.
Это сообщение отредактировал lliiss - 29 апр. 2016 г. в 10:39
Топик-стартёр, что ж поделать. Это такой креативный тренд среди модерновых россиянцев - спикать на рашшинском диалекте американского языка. Если бы СССР не просрал Холодную войну, то русские продолжали бы говорить на русском языке. А так они превратились в россиянцев и спикают на языке оккупационной американской администрации, засевшей в Кремле.
Весь этот мат, все эти американизмы - от тупости, быдловатости, незнания родного языка и от нежелания его узнавать.
Крепкий русский мат, подчеркиват силу эмоций Зачем ставить его в этот ряд с пиндосанизмами? Это сообщение отредактировал Финишап - 29 апр. 2016 г. в 10:39
Где то я подобное жжение пукана, как у автора, уже видел. Ах да, классика же жанра: "Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой"
зрю я в экран книги записной электрической и мыслю себе так: сочинитель сего не жалует слова иноземные, отроками нашими и иже с ними без меры употребляемые... мнится мне, могу я дать совет: собери скарб свой, уложи его в телегу и езжай... и едь до той поры, пока не отыщешь место, где нету ни интернета, ни моллов с их нелепыми слоганами, ни менеджеров с мерчендайзерами... там и живи.
Это сообщение отредактировал занудастарый - 29 апр. 2016 г. в 10:41
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com