Andrey или Andrei?

У меня латвийский паспорт, так там я вобще - Andrejs. Живу в Англии, англики мучаются, не знают как произнести, потому как в их языке буква "j" произносится как "джей". Посему многие зовут меня на испанский манер - Андреас. Сначала сопротивлялся, но потом махнул на это рукой. ))))) А правильно должно быть Andrey, хотя для англиков привычнее Andre (как по-французски). Буква "s" в имени появилась исключительно из-за долбоебизма латышей, у них принято к мужским именам добавлять "s", и не волнует, что ты от рождения этой буквы в имени не имел.

Это сообщение отредактировал migrants - 12 фев. 2017 г. в 16:06

Цитата (Рэkтилоид @ 12.02.2017 - 15:01)

pskovman Фигня, вот каково людям у которых есть "кс" в имени и/или фамилии, там то "х" пишут то "ks", и во всех документах по разному. А потом придираются всякие почему разное количество букв

У меня как раз "кс" и в имени и в фамилии. Уже 4 загранника оформлял за свою жизнь. НИ РАЗУ не написали одинаково. Все время по разному (то имя, то фамилия, то все вместе).
Оформлял МВУ, специально притащил копию загранпаспорта - так все равно по другому написали. Да и в пластиковых картах везде по разному написано. Это просто лютый пиздец.
Да и переделывать смысла нет т.к. в следующий раз ФМС при смене загранпаспорта опять какую ни будь херню выдумает.

Как хорошо, что я просто Anna.

Цитата (Gess @ 12.02.2017 - 22:02)

ты балбес еще не знаешь как страдают Семены, когда в заграницу едут! наши пишут SEMEN IVANOV (сперма ивана если чо)

Видел в Австралии еврейского мальчика Сёму, который после года страданий переименовался в Simon. Обычное дело. А еще Сергеи (Сэр Гей) любят в Сержей переименовываться

Цитата (Cтакан @ 12.02.2017 - 15:04)

Цитата (kyklys84 @ 12.02.2017 - 14:59) Andrey при произношении на англ звучит более приближённо к оригиналу....у меня в доках так Вообще-то на аглицком это произносится как Эндрю.

Эндрю будет Andrew

Очень прикольно выглядит в загранпаспорте простая русская фамилия Mikhieyeva

Цитата (BLONDIN001 @ 12.02.2017 - 14:59)

Новые правила транслитерации. Но меня это тоже бесит, сцуко.

такаяже хрень на двух дебитках

Цитата

Вообще-то на аглицком это произносится как Эндрю.

имена собственные не переводятся

примерно так, сорри за херовое качество

Andreï.

все Сергеи как Sergei......а в Беларуси Siarhei

На загранпаспорте Andrey, на кредитке также. А вот на зарплатной, Andrei почему то, хз

Цитата (pskovman @ 12.02.2017 - 14:54)

Достал наш грёбанный ФМС! какого хера я то Andrey, то Andrei в заграничном паспорте, кредитках, и прочих документах? - вам 25 лет не хватило определиться с этим вопросом?) - сколько ещё времени потребуется - 255 лет? - "Вот уроды..." ©

Скажи спасибо что не Александр, я знаю 4 способа:
Alexander Aleksander, Alexandr, Aleksandr,

И да у меня Артема - проблемы нет в русском паспорте ё без точек.. так что Artem без вариантов

У меня 3 карточки сбера, счет общий, первая зарплатная,в каждой и имя и фамилия написано по разному, на русский манер , французский и еврейский

Vyacheslav или Vjatcheslav...

Странно.

Менял загранпаспорт (2013 г.) — попросили показать кредитку или просто самому написать на бумажке своё имя, чтобы они его использовали, и у меня не было впоследствии проблем.
Менял права (2012 г.) — попросили показать загран, или самому написать на бумажке.
Когда получаю новые кредитки — в заявлении всегда есть поле, куда вписываю своё имя на латинице. При перевыпуске старых карт имя не меняют. Правда, я никогда не пользовался Сбербанком:)

Кстати, в таких случаях, кажется, разрешено до 3 ошибок допускать, например, купил авиабилет на имя Andrey, а в паспорте Andreij. С остальными документами наверняка так же.

Вот еще один вариант написания: Andrej

Это вы еще украинскую транслитерацию не видели. Попробуйте прочитать вслух IULIIA IEREMIEIEVA, это ж заклинание для вызова дьявола какое-то

Цитата (Diana21 @ 12.02.2017 - 17:46)

Это вы еще украинскую транслитерацию не видели. Попробуйте прочитать вслух IULIIA IEREMIEIEVA, это ж заклинание для вызова дьявола какое-то

Юлия Еремева? не вижу проблемы :)

Тоже кстати интересное имя:
Julia, Juliya, Juliia, Julya + тоже самое но с IU, YU, и просто U :)

Это сообщение отредактировал FYRcheg - 12 фев. 2017 г. в 17:49

Цитата (BertBert @ 12.02.2017 - 15:00)

Скажи спасибо, что ты не Artjom-Artyom-Artem...

А вот сейчас обидно было

Цитата (pskovman @ 12.02.2017 - 14:54)

Достал наш грёбанный ФМС! какого хера я то Andrey, то Andrei в заграничном паспорте, кредитках, и прочих документах? - вам 25 лет не хватило определиться с этим вопросом?) - сколько ещё времени потребуется - 255 лет? - "Вот уроды..." ©

Эт вы ещё не знаете всех вариантов имени Александр

Вот вы гоните. Всего два варианта....

Я Alexander, Aleksandr, Alexandr, Aleksander.

За....ли реально, везде по-разному.



Опередили ))))))))))))

Это сообщение отредактировал Tazer - 12 фев. 2017 г. в 17:51

Andrei! Derji hui бодрей!

у меня есть знакомая с именем Галина...ей сделали бейдж GALINA....а тут приехала испанская группа...смотрят на нее и ржут(на ихнем это курица)...она долго думала чего они ржут...

Два варианта ерунда!
У меня больше, лень искать, вот что под рукой, сбер развлекается.