Знакомая приехала язык учить . Вначале она говорила только "это" , указывая пальцем на интересующий предмет . Через год , когда уезжала обратно во Францию , уже свободно говорила и писала такие сочинения по русской литературе , которые не всякий местный школьник осилит .