Шизгаре, эй бейби шизгаре..

Минутка ретро на ЯПе



Размещено через приложение ЯПлакалъ

С субботы по воскресенье надо или алко-раздел делать, или в тестер дуть заставлять при создании постов

Самое забавное. что в "She’s got it" буквы и звука "р" нет. Это особенность произношения исполнительницы песни Маришки Вереш (Mariska Veres)

Вопрос к эй

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А не к Р

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А Маришка хороша

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да ладно уж. Людям уже ностальгично...)

Это сообщение отредактировал DurMaGloT - 29.11.2025 - 15:41

Еще более разухабистая есть "Send me a postcard" и моя любимая у них "California here i come"

шизгара

Это вторая тема за сегодня, которая вызвала во мне положительные эмоции! Спасибо, Дружище!!!!

так у них есть слова где не произносят буквы которые есть. Может бывает, что произносят ненаписанные.
Из любопытства нашел песни с похожими словами:
2 Pistols - She Got It

несколько раз произносят с 30 сек. - ШигаРет (мне так слышится)

Little Richard - She's Got It (1957г.)


Это сообщение отредактировал Долопихтис - 29.11.2025 - 15:57

Хотелось вкратце понять, о чем поют интуристки

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Уж больно намазана, а исполнение конечно огонь

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да хуй с ним, почему она говорит: "Черт-дизайнер?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мне у них Long and lonesome road больше всего нравится, и Shocking you тоже.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Патамушта "She's got it yeah"

Эта тема в сотни раз лучше, чем про пердолину.

Добавлю огня.



Это сообщение отредактировал Maksimoff - 29.11.2025 - 16:04

ШЫзгарим значит? Поехали дальше.
Bananarama _ "Venus" (She`s Got It)

A Goddess on a mountain top
Прекрасная богиня на вершине холма
Was burning like a silver flame
В языках серебряного пламени -
The summit of Beauty in love
Идеал любви и красоты...
And Venus was her name
Ее звали Венерой.


[Refrain:]
[Припев:]
She's got it yeah,
Да,
Baby, she's got it
Она та еще штучка!
Well, I'm your Venus,
"Я — твоя Венера,
I'm your fire
Пламя
At your desire
Твоей страсти".

Her weapon were her crystal eyes
Она любого сразит своими сверкающими глазами,
Making every man mad
Которые сводят мужчин с ума.
Black as the dark night she was
Она была темнее ночи... -
Got what no one else had
И у нее было то, чего не было больше ни у кого!


[Refrain]
[Припев]

A Goddess on the mountain top
Метала взоры с высоты,
Burning like a silver flame
Над смертными имела власть.
The summit of beauty and love
Союз любви и красоты, -
And Venus was her name
Венерою звалась.


She's got it
Такая!
Yeah, baby, she's got it
Она — такая!
I'm your Venus, I'm your fire
Я Венера, я твое счастье,
At your desire
Сгораю в страсти.
Well, I'm your Venus, I'm your fire
Я Венера, я твое счастье,
At your desire
Сгораю в страсти.


Her weapons were her crystal eyes
Ее глаза черны, как ночь.
Making every man a man
Взглянув, сойдет с ума любой,
Black as the dark night she was
Не в силах взгляда превозмочь.
Got what no one else had ow
Венера, ты Любовь.


She's got it
Такая!
Yeah, baby, she's got it
Она — такая!
I'm your Venus, I'm your fire
Я Венера, я твое счастье,
At your desire
Сгораю в страсти.
Well, I'm your Venus, I'm your fire
Я Венера, я твое счастье,
At your desire
Сгораю в страсти.

эССточник

Спасибо. Я реально первый раз перевод узнал. Раньше и не задумывался как то)

Хмм, начинаю потихоньку ненавидеть Venus. Из-за нее как-то прошли незамеченными отличные первые и третий альбомы, куча классных синглов, тот факт что Робби ван Льювен абалденный гитарист, который, что еще более цценно не занимался грифо-дрочерством в стиле Пэйджа-Бэка-Клэптона и десятков менее талантливых гитаристов лепящих блюзовые гаммы куда надо и куда не надо...

группа одной песни...
были и по интереснее команды.
да и песня как и дом восходящего солнца, уже оскомину набили

Мне Never Marry A Railroad Man нравится

во у них заебмсь кавер: