Трек P.M. Dawn - Set Adrift On Memory Bliss (1991) был безусловно скандальным и подвергся жесткой критике, включая обвинения в бездарности, но преимущественно не со стороны широкой публики, а со стороны охранителей жанра хип-хоп. При этом парадокс заключался в том, что у музыкальных критиков и изданий песня получила восторженные оценки.
Ниже — подробный разбор по пунктам и перевод.
🧨 Был ли скандальным? Да, и очень
Скандал вокруг трека и группы — одна из самых известных страниц в истории хип-хопа 90-х. Его можно разделить на две части: идеологическую и физическую.
1. «Вражда» с KRS-One (физический скандал)
В 1991 году в интервью журналу Details фронтмен Prince Be (Аттрелл Кордес) позволил себе критические высказывания в адрес авторитетного рэпера KRS-One (Boogie Down Productions): «KRS-One хочет быть учителем, но учителем чего?»
Это привело к тому, что в январе 1992 года на концерте P.M. Dawn в Нью-Йорке KRS-One ворвался на сцену и в прямом смысле вышвырнул Prince Be со сцены. После этого инцидента остатки «уличной» репутации группы исчезли
2. Обвинения в «не-хип-хопе» (идеологический скандал)
P.M. Dawn подвергались насмешкам и остракизму за:
Внешность: «хиппи», свободные кафтаны, дреды, неагрессивная манера поведения
Музыку: использование сэмпла поп-баллады Spandau Ballet «True» (1983) считалось «неправильным» и «немужским» выбором для хип-хопа
Лирику: отсутствие бравады, темы уязвимости, сомнений и философии
🎯 Называли ли бездарными? Да, но с оговорками
Тут важно разделять «публику» и «критиков».
Критики — НЕТ, признавали гением.
Альбом Of the Heart, of the Soul and of the Cross: The Utopian Experience получил восторженные рецензии. В 1991 году он занял 5 место в престижном опросе Pazz & Jop (Village Voice) и попал в итоговые топ-10 New York Times и SPIN .
Хип-хоп-сообщество и обыватели — ДА, называли.
«Бездарным» творчество P.M. Dawn называли именно с позиций «неформатности»:
Их считали «единственной хип-хоп группой, которую комфортно слушать белым» (уничижительный ярлык того времени)
Prince Be обвиняли в «ленивой подаче» и бессвязном, похожем на «поток сознания» тексте
Критике подвергался гнусавый и мягкий вокал, который раздражал пуристов, привыкших к жесткой подаче
Ирония судьбы: Несмотря на это, именно P.M. Dawn стали ПЕРВЫМИ афроамериканцами в хип-хопе, возглавившими Billboard Hot 100 с этим треком (до них это удавалось только Vanilla Ice)