Доказательства того, что сербский язык — это русский наоборот

С Болгарского на Русский - Грыжа это Забота
С Русского на Болгарский - Грыжа это Херня

Цитата

Туризм в Сербии так себе, там особо ничего нет интересного, даже моря, так что их язык можно и не понимать и ездить туда не за чем:)

ввиду житья-бытья в севастополе, это первая страна куда я поеду, ибо наличие моря меня заинтересует когда я буду оттуда улетать

Цитата

зная украинский, можно вполне сносно общаться и с поляками и с чехами

поржал, особенно про чехов. Зная любой из славянских языков, ты не сможешь общаться с чехами.

Цитата (Варга @ 25.11.2018 - 14:22)

Зато приятель-друг, друг-приятель и там и там одинаково!

ИМХО Prijatelj - светлосиний бойфренд, а drug это друг..

Цитата (Stena @ 25.11.2018 - 14:25)

Польский тоже самое. Сербы жили в районе серверного Кавказа. Хорваты где примерно центральная Россия. Поляки на части современной Украины. Болгары на Волге. Венгры с Урала. Пора валить, (только тогда это называли великое переселение народов).

Жесть, откуда...где этот источник знаний???

Цитата (SESHOK @ 25.11.2018 - 16:44)

Цитата Болгары на Волге. Венгры с Урала. Не болгары а булгары(две как говорится большие разницы), да и венгров никогда на Урале не было...

Ну насколько я знаю, угры жили как раз на урале. А потом часть свалило на запад, где это нынче Венгрия, а часть на северо-восток. Где нынче Ханты-Мансийский автономный округ

Цитата (Thaber @ 25.11.2018 - 20:59)

Цитата зная украинский, можно вполне сносно общаться и с поляками и с чехами поржал, особенно про чехов. Зная любой из славянских языков, ты не сможешь общаться с чехами.

Я как-то в другой теме предложил сторонникам теории "зная русский, можно сносно общаться с ..." послушать диалог. С вопросом: ну, хоть что-то поняли?

Цитата (ТAТAРИH @ 25.11.2018 - 21:06)

Цитата (Stena @ 25.11.2018 - 14:25) Польский тоже самое. Сербы жили в районе серверного Кавказа. Хорваты где примерно центральная Россия. Поляки на части современной Украины. Болгары на Волге. Венгры с Урала. Пора валить, (только тогда это называли великое переселение народов). Жесть, откуда...где этот источник знаний???

Сильно подозреваю, что у него просто в голове все перепуталось. Некогда слышимое про белых хорватов на Руси трансформировалось в хорватов Центральной России, южнокавказские албанцы превратилась в северокавказских сербов, а поляне скрестились с поляками. Про болгар и венгров верно.

Добрдан - Добрый день

Тамно пиво - темное пиво
Вино - вино

Вполне можно жить)

посекотину надо запомнить

Я как то болгарину с дуру ляпнул "Фига себе, у вас такие же буквы как у нас" - он мне ответил "Это у вас как у нас" и страшно обиделся, пришлось водкой отпаивать :))

Цитата (aleevg @ 25.11.2018 - 21:13)

это говорит о том, что русский язык из всех славянских языков, больше всех потерял изначальные корни праславянского языка и очень изменился, а вот остальные славянские народы сохранили больше исконных слов и их значений

Такое обычно задвигается на украинских националистических ветках. Я бы даже согласился, но...могу выразить чисто свои, обывательские мысли.
Один из наименее изменившихся со времен старославянского языка - болгарский. А он очень похож с русским. Я как то наткнулся на книгу про Карлсона на болгарском. Был удивлен от того что смог прочесть без перевода. Не зная болгарского. Можете и сами попробовать, открывая разные статьи на той же Википедии. На разных языках. Зачастую болгарские статьи более понятные чем украинские и белорусские.
А старославянский язык как известно ближе всех к праславянскому языку (язык от которого произошли все славянские языки). Так что, это не мы стали на них не похожи, это они стали не похожи на нас
P.s. пользуйтесь для того чтобы осаживать зарвавшихся польских и украинских националистов , не благодарите

Цитата (Kubanuga @ 25.11.2018 - 18:51)

Цитата (insaider @ 25.11.2018 - 15:15) На Балканах есть такая поговорка: «Говори по-сербски, и тебя поймет весь мир». Русскоязычным туристам часто кажется, что сербский язык, относящийся к славянской языковой группе, будет для них прост и понятен, но это только кажется. Коварство в том, что наивный россиянин в Белграде, слыша знакомые слова, рискует совсем запутаться, ведь зачастую их значение совсем не то, к которому мы привыкли. Вот веселый сербско-русский словарь, который позволит вам не потеряться на Балканском полуострове. 19 картинок Это не сербский, это хорватский язык.

А чем хорватский язык отличается от сербского? Насколько известно язык один -сербохорватский (он же считается литературным), только алфавит разный: у сербов - кириллица, у хорватов - латиница.

Это сообщение отредактировал ladoga2573 - 25 ноя. 2018 г. в 21:30

Цитата (Blaster84 @ 25.11.2018 - 23:28)

Я как то болгарину с дуру ляпнул "Фига себе, у вас такие же буквы как у нас" - он мне ответил "Это у вас как у нас" и страшно обиделся, пришлось водкой отпаивать :))

Ты такое можешь сказать монголам :) видел монгольский алфавит? А меж тем это самый самый близкий к нашему ))) Болгарский и белоруский алфавит рядом не стояли.
Если память не изменяет, отличия от нашего в том, что добавлены три буквы

Это сообщение отредактировал ГражданинЧе - 25 ноя. 2018 г. в 21:45

Цитата (Stena @ 25.11.2018 - 14:25)

Польский тоже самое. Сербы жили в районе серверного Кавказа. Хорваты где примерно центральная Россия. Поляки на части современной Украины. Болгары на Волге. Венгры с Урала. Пора валить, (только тогда это называли великое переселение народов).

А русские где? Антрополог хуев

Цитата (ГражданинЧе @ 25.11.2018 - 21:30)

Один из наименее изменившихся со времен старославянского языка - болгарский.

Это самый изменившийся язык.

Цитата (ГражданинЧе @ 25.11.2018 - 21:34)

Цитата (Blaster84 @ 25.11.2018 - 23:28) Я как то болгарину с дуру ляпнул "Фига себе, у вас такие же буквы как у нас" - он мне ответил "Это у вас как у нас" и страшно обиделся, пришлось водкой отпаивать :)) Ты такое можешь сказать монголам :) видел монгольский алфавит? А меж тем это самый самый близкий к нашему ))) Болгарский и белоруский алфавит рядом не стояли.

А можно узнать, в чём именно монгольский алфавит ближе к русскому, чем болгарский и белорусский? Да ещё настолько, что они и рядом не стояли.

Цитата (ladoga2573 @ 25.11.2018 - 21:30)

Цитата (Kubanuga @ 25.11.2018 - 18:51) Цитата (insaider @ 25.11.2018 - 15:15) На Балканах есть такая поговорка: «Говори по-сербски, и тебя поймет весь мир». Русскоязычным туристам часто кажется, что сербский язык, относящийся к славянской языковой группе, будет для них прост и понятен, но это только кажется. Коварство в том, что наивный россиянин в Белграде, слыша знакомые слова, рискует совсем запутаться, ведь зачастую их значение совсем не то, к которому мы привыкли. Вот веселый сербско-русский словарь, который позволит вам не потеряться на Балканском полуострове. 19 картинок Это не сербский, это хорватский язык. А чем хорватский язык отличается от сербского? Насколько известно язык один -сербохорватский (он же считается литературным), только алфавит разный: у сербов - кириллица, у хорватов - латиница.

Немного разные языки. Отличия в некоторых словах.
Но они друг друга понимают

Цитата (ladoga2573 @ 25.11.2018 - 19:30)

Цитата (Kubanuga @ 25.11.2018 - 18:51) Цитата (insaider @ 25.11.2018 - 15:15) На Балканах есть такая поговорка: «Говори по-сербски, и тебя поймет весь мир». Русскоязычным туристам часто кажется, что сербский язык, относящийся к славянской языковой группе, будет для них прост и понятен, но это только кажется. Коварство в том, что наивный россиянин в Белграде, слыша знакомые слова, рискует совсем запутаться, ведь зачастую их значение совсем не то, к которому мы привыкли. Вот веселый сербско-русский словарь, который позволит вам не потеряться на Балканском полуострове. 19 картинок Это не сербский, это хорватский язык. А чем хорватский язык отличается от сербского? Насколько известно язык один -сербохорватский (он же считается литературным), только алфавит разный: у сербов - кириллица, у хорватов - латиница.

Назывался он он так во времена Югославии и был обязателен как предмет общения и учёбы в школах.
На самом деле,Хорватский и Словенские языки очень близки друг другу.
Примерно на 80 процентов.

Вижу, в теме нет людей, знающих украинский язык!
Непорядок!
Дополню: "нагло" = "внезапно" и по-украински будет "нагло" = "внезапно".
Часто употребляется в худож.литературе как прилагательное к слову "смерть".
"Нагла смерть", представляете?

Кто-то написал, что украинский совпадает с польским - ну, я бы не сказала, польский не учила и точно знаю, что ничего не пойму из польской речи (хорошо зная украинский).

Это сообщение отредактировал curiousus - 25 ноя. 2018 г. в 21:47

Цитата (Balazs @ 25.11.2018 - 23:40)

Цитата (ГражданинЧе @ 25.11.2018 - 21:34) Цитата (Blaster84 @ 25.11.2018 - 23:28) Я как то болгарину с дуру ляпнул "Фига себе, у вас такие же буквы как у нас" - он мне ответил "Это у вас как у нас" и страшно обиделся, пришлось водкой отпаивать :)) Ты такое можешь сказать монголам :) видел монгольский алфавит? А меж тем это самый самый близкий к нашему ))) Болгарский и белоруский алфавит рядом не стояли. А можно узнать, в чём именно монгольский алфавит ближе к русскому, чем болгарский и белорусский? Да ещё настолько, что они и рядом не стояли.

Да просто посмотри, вопросы отпадут. Влияние наше сказывается.
Правда дальше графического соответствия не зашло :)

Падло с быдлом на плавидле





парень с веслом на лодке

Цитата (Balazs @ 25.11.2018 - 19:10)

Цитата (Thaber @ 25.11.2018 - 20:59) Цитата зная украинский, можно вполне сносно общаться и с поляками и с чехами поржал, особенно про чехов. Зная любой из славянских языков, ты не сможешь общаться с чехами. Я как-то в другой теме предложил сторонникам теории "зная русский, можно сносно общаться с ..." послушать диалог. С вопросом: ну, хоть что-то поняли?

Давай почисть пи..ду своей матери.
Дословный перевод.

Цитата (ГражданинЧе @ 25.11.2018 - 21:34)

Цитата (Blaster84 @ 25.11.2018 - 23:28) Я как то болгарину с дуру ляпнул "Фига себе, у вас такие же буквы как у нас" - он мне ответил "Это у вас как у нас" и страшно обиделся, пришлось водкой отпаивать :)) Ты такое можешь сказать монголам :) видел монгольский алфавит? А меж тем это самый самый близкий к нашему ))) Болгарский и белоруский алфавит рядом не стояли. Если память не изменяет, отличия от нашего в том, что добавлены три буквы

Ну я то не знал, что для них это вопрос национальной гордости, вот и ляпнул. :) Имперские замашки епта.

Цитата (curiousus @ 25.11.2018 - 21:46)

Кто-то написал, что украинский совпадает с польским - ну, я бы не сказала, польский не учила и точно знаю, что ничего не пойму из польской речи (хорошо зная украинский).

Это результат баек про то, что украинский это якобы испорченный поляками русский. Не обращайте внимания.