Известные бренды, названия которых мы по привычке коверкаем

это от Пугачихи пошло
Я настолько стар, что помню - когда они к нам пришли, заебатую презентацию захуярили, и там она орала "Рэнк Ксерокс!"

а у меня хуйавей и хундай!))

да насрать как оно там правильно
будет как нам удобнее

Есть такое понятие как таблица палладия.
Систем транскрипции китайского на русский
Так вот xiao - читается как СЯО!!! а не как ШАО

Это сообщение отредактировал DNW - 5.12.2019 - 13:30

да глубоко похрен. как называл, так и буду называть, и все остальные тоже

И вот тут от примера я охуел!

Werwolf33

А если на заправке попросишь 20 литров Дизала?

Понадумают нелогичныз и непонятных правил грамматики, потом ябутся в жопы с мигрантами.

Он произносит русские слова так плохо,потому что он носитель другого языка. Он не запрещает тебе говорить так как ты хочешь ,он лишь советует как правильно,ибо эти бренды из той страны откуда он родом.

Это сообщение отредактировал SidSpirs - 5.12.2019 - 13:39

Кардан?

Ну, что ж, тогда французский актер Jean Gabin - Габан (а не Габен), а футболист той же страны Jean-Pierre Papin - получается не Папен, а Папан?

По правилам (?) французского языка.

Спасибо, надо учесть при светских беседах с французами за бокальчиком "шампуня".

А тема - интересная.

Название фирмы CISCO все русские произносят как "циска". Даже сами сертифицированные по самые уши цискари именно так произносят. При этом прекрасно знают, что американцы называют её "сиско".

Так в итоге то, как правильно выпендриваться в магазинах? Ну чтобы не выгнали и всячески уважали

Размещено через приложение ЯПлакалъ

DEPECHE MODE - ДЕРЕСНЕ МОДЕ

У меня тоже носки от Кардэна! кстати херовые носки, повытягивались...

Почти все бренды которые "неправильно читаются" - не из английского языка, и имеют неочевидное чтение. Ну так и с какого мы должны правильно читать? Что все в стране должны знать французский, китайский, итальянский и испанский языки? Образованному человеку достаточно знать английский из иностранных.

Угг-Агг и Хублот-Юбло насмешили

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кошка она.

Да и пох. Бренды-то их, но язык-то наш.
Или давайте тогда говорить Тексас, Пари, Наполи.

Xiaomi произносится по русски как Сяоми они сами об этом пишут

Надо вытащить пресс бабла из кошелька. Слова можно не произносить.

Только за энси!

Простите, для чего мне ломать свой язык и пытаться произносить слова так, как это делают иностранцы?

Я не разведчик в штабе врага, я не Штирлиц. Мне не нужно доводить свой язык до такого совершенства, чтобы французы или голландцы принимали меня за своего. Я разговариваю на русском языке, в котором закрепились определённые фонетические традиции. Для русского языка нехарактерны некоторые сочетания звуков, которые присутствуют в других языках.

Поэтому я буду все иностранные имена-названия адаптировать под фонетику русского языка, чтобы было удобно произносить мне. А что по этому поводу говорят иностранцы, это их личное дело.

Кстати, как там на английском и французском языках произносятся "Россия" и "Москва"?

Мы произносим неверно иностранные слова точно по такой же причине, разве это непонятно?

Не коверкаем, а произносим по правилам русского языка. А к Бальма часовщики не присоединялись. Наоборот, откололись.