"Пусть бегут неуклюже..." в версии немецкого артиста Liaze.

В детстве пытался выяснить у мамы кто такие Неуклюжи и куда они бегут, а мама все время смеялась :))

.

Цитата (Alex88 @ 20.10.2023 - 20:32)

на немецком даже детская песня напоминает строевой марш?!

немецкий вполне мелодичен




Это сообщение отредактировал gerad - 20 окт. 2023 г. в 21:13

Ну че норм, закинуть в плей-лист если только. Если из каждого утюга будет греметь быстро надоест

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

. немецкий вполне мелодичен

А никто не сомневался


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Пусть еще споет "От тайги до британских морей".

На немецком, разумеется

Их есть у нас!

концовка четкая

Зер гуд

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Зашло.

Цитата (минилось @ 20.10.2023 - 22:37)

а меня цапанула...может потому что тяпница

Мне тоже понравилось. И вообще немецкий язык красив.

Цитата

Перевод кто-нибудь запилите в комментарии, явно же другой текст. Я явно слышал "сигареты". Такого в оригинале , насколько помню, не было.

[Бридж: Liaze]
Я был одним из трех детей.
Без отопления в комнате
Не так плохо, как кажется, я был еще маленький
2003 год, телевизор мерцает черно-белым светом.
И напоминает мне о времени, которое останется со мной навсегда.
Это останется со мной навсегда

[Припев: Liaze]
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я весёлый такой.

[Аутро: Василий Ливанов]
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, На-на-на, На-на-на

С просторов интернета

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ещё никогда Штирлиц, не был так близок к провалу

скажите этому дурачку, што хуйня получилась.
и ещо, пусть не выёбывается, а пилит марши.
всему миру известно, што немцы пилят самые охуенные марши.
ну после маршей времён товарища Сталина, ясенхуй.

Все равно звучит как-будто "немцы в деревне"

Скачать не получилось. Только ссылка.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Прикольно

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цвайн бир по этому поводу!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А мне эта нравится.



Размещено через приложение ЯПлакалъ

Попробуйте посмотреть этот шедевр без звука.
"Это гопники.
Они мешают нам жить" ©

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой

[Куплет 1: Liaze]
Семь дней недели на каждого было одно блюдо
И все же мы были счастливы семь раз (Семь раз)
Потом прошло несколько лет и со стола я плачу
Поверь мне, брат, мы тогда еще мечтали (Мы еще мечтали об этом)
Комната стала задним двором, конфеты стали сигаретами
Контроллеры Nintendo стали суставами (довольно много)
Русский парень, для немцев я был чужой в этой стране
А между тем слишком немецкий для русских

[Бридж: Liaze]
Я был одним из трех детей.
Без отопления в комнате
Не так плохо, как кажется, я был еще маленький
2003 год, телевизор мерцает черно-белым светом.
И напоминает мне о времени, которое останется со мной навсегда
Это останется со мной навсегда

[Припев: Liaze]
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я весёлый такой. (2003, ах)

[Куплет 2: Liaze]
В витрине магазина он увидел игрушки, которых у него никогда не было (Никогда не было).
Дедушка вынимает из кошелька последнюю десятку (Ага)
Я видел семечки и несколько пустых пивных бутылок.
Никакого шампанского, Науи, потому что у нас никогда не было столько ([?])
Вы даже не представляете, каким трудным был этот язык раньше (Ага)
Был ли мальчик, который почти ничего не говорит во время школьной поездки (совсем ничего)
Теперь я стою под этим операторским краном
Эта жизнь – поездка на американских горках

[Бридж: Liaze]
Я был одним из трех детей.
Без отопления в комнате
Не так плохо, как кажется, я был еще маленький
2003 год, телевизор мерцает черно-белым светом.
И напоминает мне о времени, которое останется со мной навсегда.
Это останется со мной навсегда

[Припев: Liaze]
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я весёлый такой.

[Аутро: Василий Ливанов]
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на
На-на-на, На-на-на, На-на-на

Оригинальный текст:

[Интро: Василий Ливанов]
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой

Цитата (азиатъ @ 20.10.2023 - 21:53)

скажите этому дурачку, што хуйня получилась. и ещо, пусть не выёбывается, а пилит марши. всему миру известно, што немцы пилят самые охуенные марши. ну после маршей времён товарища Сталина, ясенхуй.

А там получилось неплохо. Про немецкое детство 2003 годов.
А марши времен Сталина(кстати, скоро панихиду по нему будем заказывать, в декабре)- переписанные текста маршей царской россии - до революции - тот же марш дроздовского полка, Марш Лейб-Гвардии Преображенского полка - сейчас на всех парадах на 9 мая.

Это сообщение отредактировал Mirkana - 20 окт. 2023 г. в 22:43

Ктто-нибудь заметил, что в начале клипа телевизор в бомжатской квартире стоит на комплекте мебели, минимум тысяч 15 евро )))

У меня тоже ДР осенью, один раз даже снегири к дому прилетели...

Всё что запрещается и отвергается официальной пропагандой работает в коротком режиме, потом андеграунд взрывает асфальт)

Цитата (gerad @ 20.10.2023 - 21:12)

. Цитата (Alex88 @ 20.10.2023 - 20:32) на немецком даже детская песня напоминает строевой марш?! немецкий вполне мелодичен

Да уж голландский немножко хуеватей чем немецкий)))