Кстати, ещё в третьем классе, а было это в далёком 1977году, в школьной библиотеке попалась книжка про путешествие Бильбо. Прочёл на одном дыхании, а пару-тройку лет спустя не мог найти её не то что в школьной библиотеке, а во всех библиотеках города. Может власти она не понравилась и её изьяли из оборота? В те времена и кино снималось "на пОлку".
Кстати, ещё в третьем классе, а было это в далёком 1977году, в школьной библиотеке попалась книжка про путешествие Бильбо. Прочёл на одном дыхании, а пару-тройку лет спустя не мог найти её не то что в школьной библиотеке, а во всех библиотеках города. Может власти она не понравилась и её изьяли из оборота? В те времена и кино снималось "на пОлку".
аналогично, до сих пор помню обложку и эту книгу. очень сильное впечатление произвела. а потом ни где не мог ее найти.. как она там появилась и как исчезла - мистика..
Кстати, ещё в третьем классе, а было это в далёком 1977году, в школьной библиотеке попалась книжка про путешествие Бильбо. Прочёл на одном дыхании, а пару-тройку лет спустя не мог найти её не то что в школьной библиотеке, а во всех библиотеках города. Может власти она не понравилась и её изьяли из оборота? В те времена и кино снималось "на пОлку".
аналогично, до сих пор помню обложку и эту книгу. очень сильное впечатление произвела. а потом ни где не мог ее найти.. как она там появилась и как исчезла - мистика..
И до сих пор нет нормальной экранизации этой книги. Какие то мультики про мир, советские утренники, как писали тут выше, и американские спецэффекты.
Это сообщение отредактировал parson - 31 мар 2021 в 15:36
Кстати, ещё в третьем классе, а было это в далёком 1977году, в школьной библиотеке попалась книжка про путешествие Бильбо. Прочёл на одном дыхании, а пару-тройку лет спустя не мог найти её не то что в школьной библиотеке, а во всех библиотеках города. Может власти она не понравилась и её изьяли из оборота? В те времена и кино снималось "на пОлку".
У вас далекое представление о том, как тогда это было устроено. Или вы забыли. "Непонравившаяся" книга не появилась бы не то что в школьной (!) библиотеке, она бы абсолютно стопроцентно была бы не рекомендована даже к переводу. Или вы в оригинале читали? Я думаю, что в те годы ее затер какой-нить ушлый ценитель.
Кстати, по поводу Бэггинсов, Баггинсов, Торбинсов и Сумкиных с Рюкзаченко. Дядюшка Джон был и сам отменным переводчиком, лингвистом и филологом. Знал более полутора десятков языков. В одном старом издании к самой повести Туда и обратно прилагалось не менее объемное приложение, где Толкин очень подробно давал пояснения переводчикам о спецификациях имен собственных для разных языковых групп. Кто-то при переводе их придерживался, а кто-то стеснялся. Я читал немного эти спецификации и поразился вниманию автора к этим деталям. Уважение.
Это сообщение отредактировал Cherepaha - 31 мар 2021 в 15:44
Кстати, ещё в третьем классе, а было это в далёком 1977году, в школьной библиотеке попалась книжка про путешествие Бильбо. Прочёл на одном дыхании, а пару-тройку лет спустя не мог найти её не то что в школьной библиотеке, а во всех библиотеках города. Может власти она не понравилась и её изьяли из оборота?
а чего там могло понравиться, под Мородором, по замыслу автора, однозначно читался СССР
Когда был совсем мелким, бабушка, Царствие ей небесное, сидела в кресле в большой комнате и читала мне Хоббита из вот такого сборника. А я в тот момент был занят ковырянием в тарелке. Отличное детство! Книга до сих пор жива и в отличном состоянии.
Кстати, ещё в третьем классе, а было это в далёком 1977году, в школьной библиотеке попалась книжка про путешествие Бильбо. Прочёл на одном дыхании, а пару-тройку лет спустя не мог найти её не то что в школьной библиотеке, а во всех библиотеках города. Может власти она не понравилась и её изьяли из оборота?
а чего там могло понравиться, под Мородором, по замыслу автора, однозначно читался СССР
Вряд ли, скорей Германия. Не забывай что Толкин воевал в Первую Мировую войну, и противником Британской империи была Германия.
Я так понимаю, что в наши ряды затесался юный совкодрочер, который не хочет признать правду, а предпочитает жить в каких-то своих упоротых мечтах. После того как мы в СССР, в видеосалонах посмотрели "Короткое Замыкание", "Робокоп", "Зубастики" и кучу других фильмов, включая "Звездные Войны". Нужно быть конечным наркоманом что бы верить, что этот телефильм способен хоть кого-то заинтересовать.
в чьи ваши ряды, в ряды продавших СССР за джинсы?
если кроме шуток, на самом деле в США тоже снималось довольно трешовых и дешевых фильмов, они там их даже делили на категории и типа в киношках для привлечения зрителя могли за одну цену показывать два фильма один нормальный и один низкобюджетный, а телевизионные фильмы в СССР как раз некоторые были очень не плохие, за счет игры актеров в основном, как выше правильно написали в СССР даже хорошего актера можно было нанять практически за еду
Наши тогда могли и снимали качественные фильмы, с нормальным гримом подбором актеров, а тут сюр какой то. не знаю может время прошло, и аппаратура со спецэфектами конечно не та. Но игра актеров и грим полное ГОВНО.
Я так понимаю, что в наши ряды затесался юный совкодрочер, который не хочет признать правду, а предпочитает жить в каких-то своих упоротых мечтах. После того как мы в СССР, в видеосалонах посмотрели "Короткое Замыкание", "Робокоп", "Зубастики" и кучу других фильмов, включая "Звездные Войны". Нужно быть конечным наркоманом что бы верить, что этот телефильм способен хоть кого-то заинтересовать.
в чьи ваши ряды, в ряды продавших СССР за джинсы?
если кроме шуток, на самом деле в США тоже снималось довольно трешовых и дешевых фильмов, они там их даже делили на категории и типа в киношках для привлечения зрителя могли за одну цену показывать два фильма один нормальный и один низкобюджетный, а телевизионные фильмы в СССР как раз некоторые были очень не плохие, за счет игры актеров в основном, как выше правильно написали в СССР даже хорошего актера можно было нанять практически за еду
Во времена СССР я был мальчишкой, и от меня ничего не зависело. Идеологическую войну СССР проиграл именно тогда, когда забыл слова Ленина.
Цитата
«Вы должны твёрдо помнить, что из всех искусств для нас важнейшим является кино»
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Ilves31 мар 2021 в 15:25