Рокфор в оригинале Монтерей. Все по названию сыров. Просто Монтерей сыр больше в америке распространен, а у нас то про рокфор не все слышали. Отсюда сокращенно Рокки и Монти. Гайка Гаджет. Тоже слово Гаджет раньше непонятно было для детишек только что покинувших совок. Там про такое не слышали. А гаек папки кг с родных заводов выносили.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Производитель мебели раньше такой был. Чипэндейл. Рубашку гавайскую и образ Дейла с детектива Магнума срисовали, а чип с этого археолога, забыл как его, Индианы Джонса. Вообще изначально на их месте мышь была нарисована, но потом вспомнили про бурундуков из серий про Дональда писятых годов. Они там не разговаривали даже, просто утку задалбывали. Я их по носам тогда различал. Дейл с красным носом, Чип с черным.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Дело вкуса, конечно, но голоса нашего дубляжа более приятны моему уху, чем оригинальная озвучка.
Заглавную песню там, кстати Мурат Насыров пел. Тот самый который мальчик хочет в тамбов ты знаешь Чики Чики чикита.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com