9 Декабря 1994 года от нас ушёл единственный и неповторимый переводчик синхронист Алексей Михалев. Рассказывать кем он был для детей конца 80-х и 90-х готов я думаю не стоит. Давайте просто вспомним тут фильмы перевод к которым он нам подарил. Начну с парочки моих любимы:
Он и Володарский - родоначальники (культовые) всего постсоветского видео. Досих пор с удовольствием смотрю фильмы с их переводом! Например, "Всемирная история". Зелень!!!!
Это сообщение отредактировал GriAV - 9 дек 2014 в 08:38
Дааа великий перевод, до сих пор если добавляю фильмы в колекцию, тообязательно если есть добавляю и его озвучку. Чего стоит только "Страх и Ненависть в Лас-Вегасе"
Дааа великий перевод, до сих пор если добавляю фильмы в колекцию, тообязательно если есть добавляю и его озвучку. Чего стоит только "Страх и Ненависть в Лас-Вегасе"
Харли дэвидсон и ковбой мальборо в переводе михалева - это шедеврально. Никакие гоблины не сравнятся.
Это сообщение отредактировал Михайло80 - 9 дек 2014 в 08:39
Еще с детства хотел увидеть, как он разговаривает в реальной жизни))) Голос узнаваем, сколько на него пародий сделано... Эх...Кажется, раньше и фильмы были интереснее...
А мы с соседями вечно менялись кассетами к видику, но почти всегда переводчик был именно он! В селе у нас не было видеопроката, да и видиков было у 5-6 человек всего. Каждая новая кассета, неважно кем купленная, ходила по счастливым обладателям чудо-техники и собирались по нескольку семей на просмотр.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Я даже имени его не знал, но голос, неповторимый голос, через нос.
yaplakal.com