Из японской поэзии. Басё

25
Майские дожди
Водопад похоронили -
Залили водой.

26.
Майский дождь бесконечный.
Мальвы куда-то тянутся,
Ищут дорогу солнца.

27.
Молния ночью во тьме.
Озера гладь водяная
Искрами вспыхнула вдруг.

28.
Разлив на реке.
Даже у цапли в воде
Коротки ноги.
Художник Андо Хиросигэ.

29. ФОНАРИКИ ЯПОНСКИЕ
Бумажные фонарики чочин - традиционная форма освещения в Японии. Их делают из гофрированной бумаги, аккуратно склеенной с бамбуковым каркасом.
Такие фонарики обычно зажигают на японских фестивалях, вешают на карнизе у входа в здание, особенно в ресторанах и гостиницах.
Обычай использования японских фонариков появился вместе с буддизмом в конце 6 века. А техника их изготовления не меняется вот уже 300 лет. Большая часть работы делается вручную мастерами, которые посвятили созданию этих прекрасных предметов сердце и душу.
У японцев есть глубоко укоренившаяся традиция не тратить ничего понапрасну. Это касается и сломанных вещей - их стараются починить и использовать как можно дольше. Поэтому и хрупкие бумажные фонарики могут служить годами, отремонтированные руками заботливого мастера и получившие новую жизнь.


Нужен ли бумажный фонарь соловью,
Чтобы он
Пел свои песни?

30.
Ирис на берегу.
А вот другой - до чего похож!-
Отраженье в воде.

31.
Кишат в морской траве
Прозрачные мальки... Поймаешь -
Растают без следа.
Худ. Судзуки Харунобу.

32.
НА ГОРЕ "СОЛНЕЧНОГО СВЕТА".
О, священный восторг!
На зелёную, на молодую листву
Льётся солнечный свет.

33
Над простором полей
Ничем к земле не привязан -
Жаворонок звенит.